"اتابع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Kinder, nachdem Ich entlassen wurde, folgte Ich endlich meinem lebenslangen Traum: Mein eigenes Architekturbüro zu eröffnen.
أبنائي ، بعد الإقالة ، بدأت اتابع تحقيق حلمي الدائم ، ببدأ شركتي الهندسية الخاصة

Ich entschied mich, weiter zu drehen und einen weiteren Film zu machen.
قررت أن اتابع التصوير و أن اصور فلما اخر

Jeden Tag sah Ich die Nachrichten und verfolgte, was in meinem Land geschah. Es brach mir das Herz.
يوم بعد يوم، عندما استمع إلى الأخبار، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي، كان قلبي يتحطم.

Ich haue ab, bevor die Börse zumacht und du schnauzt mich wegen der Telefontypen an.
ولعنه انا اطلع قبل ما يقفل سوق الاسهم انت تصارخ على لاني ما جلست اتابع المبزره الي عندي

Wir verlegen ihn gerade. Ich gehe rüber, damit alles nach Plan verläuft.
سنرسله الان وانا اتابع الامر لكي لا يحصل اي شئ

Das meiste davon hab Ich aus dem Sechsteiler Die Schätze der Toskana.
بالاغلب كنت اتابع سلسلة كنوز تسكانيا لمدة ستة اسابيع

Aber meine Knoblauchtechnik hab Ich mir von Goodfellas abgeguckt.
تقنية الثوم , على اي حال كنت اتابع فيلم القوم

Ich musste Papierkram erledigen. Das ist nur ein Bruchteil meiner Arbeit.
ليس بإستمرار بالطبع ، انا كنت اتابع بعض الاوراق

Nein. Ich meine, ja. Ich habe ihn zufällig gesehen.
تقصد ذلك الشـاب ، نعم ولكني لا اتابع عادة ذلك البرنامج

Ich hab mir den ganzen Nachmittag Nachrichten angesehen.
لقد كنت اتابع ذلك في نشرات الاخبار كل فترة بعد الظهر

Ich finde einen Computerspezialisten, der sich das anschaut, aber bei all diesem Herumgerenne bekomme Ich das Gefühl, da ist noch was anderes.
حسنا، سوف اتابع فريق التقنية وأرى ان كان هنا شيئا ولكن كل مايحدث لك مؤخرا

Meine Mom musste arbeiten. Mein Dad war weg. Und Ich saß daheim und schaute Football.
امي تعمل , ووالدي غادر وانا اجلس في المنزل , اتابع كرة القدم

Ich traue den Chinesen nicht."
. لا أريد دان وإيمي ان يعرفوا اني اتابع مدير حملات

Ich sollte mich doch umsehen. Und das tue Ich.
لقد قلتي لي ان اتابع حياتي وهذا ما افعله

Ich sah mir plötzlich die Paralympics an und dachte, wie unglaublich, wie Technologie verwendet worden war, um ohne Zweifel zu beweisen, dass eine Behinderung keine Begrenzung ist, die höchsten Ebenen sportlicher Leistung zu erreichen.
ووجدت نفسي اتابع العاب القوى وافكر كم هو امر لا يصدق كيف تم تسخير التكنولوجيا لتثبت بالدليل القاطع بأن العجز ليس عائقا أعلى مستويات الانجازات الرياضية

Ich sehe mir Oprah nämlich immer an, wenn Ich zu Hause in Spokane bin und meine Mutter besuche. Und für meine Mutter ist Oprah eine größere moralische Autorität als der Papst, was schon etwas heißen will, denn sie ist eine überzeugte Katholikin.
أعني أني كنت اتابع أوبرا عندما كنت في المنزل في سبوكان أزور والدتي .. ولوالدتي أوبرا هي مثال رائع للأخلاق أكثر من البابا نفسه وهو شيء تقوله رغم انها كاثوليكية ورعة

Soll Ich einen Verdächtigen ignorieren?
اتطلب مني الا اتابع متهما سيدي الرئيس؟

Ich denke Ich und Veronica haben so eine manifestierte Beziehung was den unterbewußten Wunsch auslöst sich zu trennen, so daß Ich der Beziehung mit Caitlin mehr Wert widme kann.
اعتقد ان جدالي معها اصبح نوعا ما اصبح تعبيري عن شهوه بلا وعي الى الأنفصال عنها لذا استطيع ان اتابع علاقتي المجديه مع كيتلن

Ich kann dir folgen, blicke aber trotzdem nicht ganz durch.
انا اتابع حديثك وفي نفس الوقت افقده

- Mach lauter. Guck mal. - Ja, Ich schau's mir an.
ـ ارفعه وتأكد منه ـ نعم أنا اتابع