"اتجاهها" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtung

In der Atmosphäre ändern die wichtigsten Winde ihre Richtung.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Es ist so, als hätte der Airbag plötzlich die Richtung geändert.
و لكن هنا كأن حقيبة الهواء كانت قادمة اليه و لكنها غيرت اتجاهها

Jedes Mal, wenn er auf einen Pilz trifft, wechselt er die Richtung!
يا شباب كل مرة ستصطدم بمشروم ستغير اتجاهها

Zwischen diesen verschiedenen, miteinander verknüpften Phänomenen zu unterscheiden ist wichtig, weil einige davon eindeutig nicht nachhaltig sind. Verbesserungen der Terms of Trade und Kapitalzuflüsse setzen sich im Allgemeinen nicht dauerhaft fort: Sie stabilisieren sich entweder oder ihre Richtung kehrt sich irgendwann um.
والتمييز بين هذه الظواهر المتباينة المترابطة يشكل أهمية كبرى، لأن بعضها غير قابل للاستمرار بشكل واضح. فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم: فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف.

Jetzt hat sie die Richtung geändert.
لا، لقد عدّلت اتجاهها الآن.

Es ändert wieder die Richtung.
عكست اتجاهها