"اتخذت القرار" - Traduction Arabe en Allemand

• Entscheidung getroffen
• entschieden

Man watet in einer Schlammgrube, in der es ungefähr 120 von ihnen gibt, und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Wenn du so Respekt für deine Partner zeigst, hab ich wohl 'ne falsche Entscheidung getroffen.
إذا كنت تعامل شركائك هكذا أتسائل إن كنت اتخذت القرار الصحيح

Nun, Mr. President, das ist der Beweis, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, keine Kinder zu haben.
سيادة الرئيس هذا دليل على كونك اتخذت القرار الصحيح بعدم إنجاب أولاد

Ich blieb im Jahr 1988, bis ich merkte dass ich mich richtig entschieden hatte.
بقيت بعام 1988 بم يكفي لأدرك أنني اتخذت القرار السليم

Und unter uns gesagt, ich finde Du hast in der Mall richtig entschieden.
وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

Gut, denn das ist deine Chance, um jedem zu beweisen, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, dir diese Beförderung zu geben.
جيد، لأنها فرصتك لتثبتي للجميع أنني اتخذت القرار الصائب بترقيتك

Und gerade jetzt sieht es so aus, als hätte ich die richtige Entscheidung getroffen.
ويبدو الآن أنني اتخذت القرار الصحيح

Sag mir, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح.

Hätte ich eine härtere Entscheidung getroffen, die richtige Entscheidung... wäre es ihr vielleicht besser gegangen.
إن كنت قد اتخذت القرار الصعب ...القرار الصحيح لربما تحسنت حالتها لربما لا زالت حية

Du hast die richtige Entscheidung getroffen, weißt du.
لعلمك، لقد اتخذت القرار الصحيح.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
لقد اتخذت القرار الصحيح.

Ich habe die falsche Entscheidung getroffen.
. اتخذت القرار الخطأ - . كلاّ -

Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
لقد اتخذت القرار الصائب

Habe ich die richtige Entscheidung getroffen?
هل اتخذت القرار الصحيح؟

Du hast in New Brunswick die richtige Entscheidung getroffen.
‫لقد اتخذت القرار الصائب ‫في (نيو برونزويك)

Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke ich habe richtig entschieden.
كان قراراً صعباً، لكن اعتقد بأنّي اتخذت القرار الصائب

Tut mir Leid, hab ich heute Morgen entschieden.
آسفة، اتخذت القرار هذا الصباح وحسب

Du hast dich für's Richtige entschieden.
لقد اتخذت القرار الصحيح إذا سأتركك تذهب

Ich habe bereits entschieden. Du gehst wieder arbeiten.
لقد اتخذت القرار بالفعل ستعودي للعمل