"اتصلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rief
• rief ich
• rief ihn an

- Ich rief an, aber du warst nicht da. - Ich fürchte, es dauert den ganzen Tag.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

Ich rief dann heimlich Samir an und bat ihn zu kommen.
لم أكن أعرف ماذا عليّ أن أفعل. لذا اتصلتُ بسمير بهدوء ليأتي إلى هنا.

Ich rief wegen der Videoüberwachung an.
اتصلتُ في وقت سابق بشأن تفقد تسجيلات كاميرا المراقبة الخاصة بك

Als sie gestern nicht von der Arbeit heimkam, rief ich die Polizei an.
عندما لم تأتي إلى المنزل من العمل بالأمس, اتصلتُ بالشرطة

Wir waren im gleichen Pilates-Kurs. Als sie zurück war, rief ich sie an. Sie hat sich aber nie gemeldet.
مارستُ وإياها تمارين (البيلاتيس) سوياً اتصلتُ بها بعدما عادت، ولم أتواصل معها بعدها

Ich rief ihn an und tat so, als wäre ich du!
لقد اتصلتُ به و ادّعيتُ بأنني أنتِ

Ich rief in der Entzugsklinik an. Sie warten total unkooperativ.
اتصلتُ بمركز إعادة التأهيل إنّهم عديمو النفع كلّيا

Ich rief gleich die Polizei, bloß... Was?
... ـ اتصلتُ بالشرطة على الفور ، لكن ـ ماذا ؟

Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, doch bevor ich konnte, fragte er mich was ...
اتصلتُ لأعتذِر، لكن قبلَ أن أفعَل سأَلني شيئاً أولاً و أنا... .

Ich rief ihn an und alles war okay.
اتصلتُ به وسار كل شيء بخير

Ich rief den "Besorgten" an und ließ falsche Pässe machen.
اتصلتُ بِ(أنكشس) و طلبتُ منه تجهيز جوازات سفر مزيفة

Ich rief Werners Assistent an. Er isst jeden Mittag im selben Restaurant.
"اتصلتُ بمساعد (وارنير)، إنّه يتناول الغداء كل يوم، بنفس المكان"

Ich rief 911 und ging weg.
اتصلتُ بالطوارئ ومن ثمّ رحلت.

20 Uhr am Mittwochabend. Ich rief Patti selbst an.
الساعة الثامنة، مساء الأربعاء اتصلتُ بـ(باتي) بنفسي

Ich rief Claire gegen Mittag an.
اتصلتُ بـ (كلير) نهار ذلك اليوم

Dann rief ich sie an und rief sie an... und rief an.
ومن ثمّ اتصلتُ بها، واتّصلتُ...

Dann rief ich meine Mutter an.
. عندها اتصلتُ بوالدتيّ

Aber dann rief ich den Krankenwagen und...
ثم اتصلتُ بالإسعاف، و..