"اتصلت بي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich angerufen
• rief mich an
• hast du angerufen
• Anruf
• Sie hat mich
• hat angerufen
• Sie rief mich
• riefst du mich
• Du hast mich
• mich gerufen
• rief an

Sie haben mich angerufen, ich wusste Bescheid, wozu die Fotos?
،لقد اتصلت بي وكنت أعلم أنهم هناك إذاً لماذا التقطتها؟

Sie hat ihn gefunden und mich angerufen.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

Sie rief mich an... um 4 Uhr früh.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

- Hey, hast du angerufen?
-هل اتصلت بي ؟

Weil ich gerade den Anruf von der NFL bekommen habe und ich ziemlich aufgeregt war.
اتصلت بي رابطة كرة القدم حينها وكان الحماس يغمرني

Sie hat mich vorhin von einem Telefon an dieser Straße angerufen,
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Meine Schwester hat angerufen, wir haben schon gewartet.
تأخرتي بعض الشيء بعد ان اتصلت بي أختي كنت اتسائل اين يمكن ان تكوني

Sie rief mich panisch an und ich wusste nicht, was ich glauben sollte.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Du hast ihn umgelegt, sein Geld geklaut. Dann riefst du mich um Hilfe.
قتلته، وسرقت ماله ثم اتصلت بي لأخرجك من المأزق

Es war gut, dass du mich angerufen hast.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

Du hast mich angerufen, und als ich zurückrief, sagtest du: "Vergiss es."
اتصلت بي و أخبرتني أن أعيد الإتصال بك لأنالأمرمهم.. وعندمااتصلت,أخبرتنيأنأنسىالأمر.

Du kennst sechs meiner Freunde, die das für dich hätten tun können, aber du hast mich angerufen.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

Ja, sie hat mich angerufen und mir mitgeteilt, dass sie dich aus dem Krankenhaus abholt, nicht ich.
اجل , لقد اتصلت بي وقالت انها ستقلك من المشفى

Sie rief mich an und sagte mir, ich solle sie raus holen.
اتصلت بي. وأرادت مني إخراجها من العمليّة.

Nun, Mrs. Wilkie von der Tabakfirma rief mich an.
اتصلت بي السيدة ويلكي من شركة التبغ.

Aber Judy Nash rief mich an und sagte mir, du wärst unglücklich.
لكن"جودى"اتصلت بي وأخبرتني أنك لست سيعدة

Wissen Sie, ich erinnere mich an Ihren Anruf für das erste Treffen.
أتذكر أول مرة اتصلت بي للمجيء ومقابلتك هنا.

Sie hat mich vor einer Stunde von diesem Telefon angerufen!
اتصلت بي من هذا الهاتف العمومي منذ أقل من ساعة

Maureen hat angerufen, erstaunt über das Bad im Zimmer.
‫مورين اتصلت بي على هاتف الفندق ‫استغربت وجود حمام خاص بها

Du hast mich 5-mal vom Flughafen aus angerufen. Und einmal aus dem Flugzeug.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Warum haben Sie mich gerufen?
لماذا اتصلت بي ؟

Meine Tochter rief an, meine Stimme brach. Ich wusste, ich muss mich zusammenreißen.
ثم اتصلت بي ابنتي، اختنق صوتي، وأدركت أنه يجب عليَ أن استجمع قواي.