"اتصل بك" - Traduction Arabe en Allemand

• rufe dich
• dich angerufen
• ruf dich
• rufe Sie
• Er hat dich
• Sie anrufen
• rief dich an
• anrief
• anruft
• rufe an
• ich dich
• Ich rufe
• rief Sie
• er angerufen
• er dich kontaktiert

Ich rufe dich gleich zurück. Bleib in der Nähe, okay? Kann ich eben zurückgehen und da dran gehen?
سوف اتصل بك لاحقا ابقي قريبه أيمكنني ان اذهب و أرد عليه ؟ ماذا حدث ؟

Ich weiß, ich sagte, ich rufe dich nie wieder an, aber ich könnte gerade etwas Gesellschaft gebrauchen.
الخط اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

Sieh mal, Dad, ich hätte dich angerufen, aber wir wollten, dass es nur eine Familiensache wird.
انظر أبي ، كنت سوف اتصل بك ، لكننا أردنا الموضوع أن يكون ، نوعا ما ، خاص بالعائلة

Aber mein Schwager ist gerade in der Stadt. Ich ruf dich nächste Woche noch mal an, und dann treffen wir uns. Okay.
ايمكن ان اتصل بك نهاية الاسبواع قد نخرج معا

Ich rufe Sie dann an.
حسنا سوف اتصل بك صباح الغد , سوف أحسبها وأرى ماأحتاجه وأتصل بك ثانية

- Er hat dich also angerufen?
إذاً فقد اتصل بك - أظن أنه علينا أن نخبر الشرطة -

Ihnen etwas mitzuteilen hat, würde ich Sie anrufen.
..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Luke rief dich an.
‏اتصل بك "لوك". ‏

Ich rufe dich einmal die Woche an oder einmal die Stunde.
سوف اتصل بك مره بالجمعه او مره بالساعه

Ich rufe dich an, wenn ich was habe.
سوف اتصل بك بعد ايام قليلة . سوف انتهي

Kann grad nicht reden. rufe dich später an.
لا استطيع التحدث الان اتصل بك لاحقاً

- Okay, wer hat dich angerufen, JT?
حسناً مالذي اتصل بك جي تي؟ من أنت ؟

Also, weswegen hat er dich angerufen?
وبالتالي, مالذي اتصل بك بشأنه؟

Hat Self dich angerufen, wegen der kleinen Panne mit dem General?
هل اتصل بك (سِلف) بخصوص وضع مضطرب مع اللواء؟

Ok, bleib hier. Ich ruf dich an wenn ich mit ihm geredet habe.
انتظر وسوف اتصل بك عندما اتحدث اليه ، حسنا ؟

Natürlich nicht jetzt. Ich rufe Sie an.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

Er hat dich neulich Abend angerufen.
اتصل بك الليلة الماضية

Das klingt sicher verrückt, aber ich muss Sie um Ihre Nummer bitten und Sie anrufen.
لكن أعتقد أنني يجب أن آخذ رقمك واعتقد انني يجب أن اتصل بك

- Dar Adal rief dich an.
دار عدل) اتصل بك)

Sie sagten, dass der Angeklagte um 16:30 Uhr anrief und Sie mit sexuellen Absichten in den Bürosportraum bat.
هل تشهدين أن المتهم اتصل بك في الرابعة والنصف ليطلب منك المجىء إلى صالة الجمانزيوم خاصته لأغراض جنسية

Falls Sie jemand anruft und behauptet, er wäre ich, dann glauben Sie ihm nicht.
إن اتصل بك أحد يدعي أنّه أنا، فلا تصدّقيه.

Ich rufe an, wenn ich einen genauen Plan habe.
سوف اتصل بك مره اخرى عندما تتضح الامور لي حسناً ، عظيم شكراً لك يا سيدى

Also rufen sie mich um 7 Uhr morgens an, damit ich dich anrufe.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Hey, Ro, hier ist noch mal Miles. Ich rufe seit einer Woche dauernd an.
مرحبا رو , انا مايلز مرة اخرى انا اتصل بك منذ تقريبا اسبوع

Ich... da sind Sie! Ich rief Sie wieder und wieder an! Was zum Teufel tun Sie hier?
ها أنت ذا لقد كنت اتصل بك مراراً وتكراراً

Wieso hat er angerufen?
-لماذا اتصل بك ؟

-Hat er dich kontaktiert?
هل اتصل بك ؟