"اتعرفون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wisst ihr

Wisst ihr, die Sache mit dem Berühren des heißen Teller, nachdem euch der Kellner gewarnt hat, dass er heiß ist?
اتعرفون ذالك الشيء حول لمس المقلات بعد أن قال لك النادل انها حارة؟

Ja, das war keine klassisch erfolgreiche Mission, aber, Wisst ihr, wir haben es lebend rausgeschafft.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

Hey, Wisst ihr noch, als wir zuletzt hier waren... war alles, was ich riechen konnte Fleisch, Blut und Tod, und all diese Schreie...
اتعرفون, عندما كنا هنا أخر مرة كل ما كان يمكن أن اشم رائحتة هو الدم واللحم والموت, وكل الصراخ

Wisst ihr, i-ich denke, ich werde es doch nicht kaufen.
اتعرفون, لا اعتقد انني سوف اشتريها

Wisst ihr, was das bedeutet?
اتعرفون معني هذا؟

Wisst ihr denn überhaupt über Küken Bescheid?
اتعرفون شئ حول الفراخ

Wisst ihr, was das bedeutet?
اتعرفون ما معنى هذا ؟

Wisst ihr, ihr habt keine Ahnung.
اتعرفون, انك لا تعرفون شئ

Aber Wisst ihr, was ich sehe?
لكن اتعرفون ما الذى اراه؟

Wisst ihr, was auch nicht schaden könnte?
اتعرفون ما لن يضر ايضا؟

Wisst ihr, wie sich mein Leben zurzeit anfühlt?
اتعرفون كيف تبدو حياتي الآن؟

- Ach, das ist ja furchtbar. Wisst ihr, was ich machen werde?
اتعرفون ماذا سافعل؟

Wisst ihr, welches Geräusch er macht?
اتعرفون الصوت الي يصدره؟

Wisst ihr, ich glaube, ich gehe jetzt besser.
اتعرفون شيئا سأذهب

Wisst ihr, was ihr da macht?
- اتعرفون إلى ما سيؤول الأمر يا حمقى؟ -

Wisst ihr was?
اتعرفون ماذا اظن؟

- Wisst ihr was? Ich muss zu ihr.
اتعرفون ان (باري) على حق ساذهب لالحقها

Wisst ihr an was er genau rüttelt...
اتعرفون ما الذى يزحزحه او ... .

Wisst ihr was?
اتعرفون ماذا؟

Wisst ihr was?
اتعرفون ماذأ؟