"اتعلم ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Wissen Sie was

Weißt du, was er Theresa vor meinen Augen angetan hat?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Lass mich dir etwas erzählen. Weißt du, was mein Vater zur mir gesagt hat, als ich ein Kind war?
دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?

Das mag ja sein, aber ich frag dich trotzdem, Mhm? Weißt du, was ich sagen würde, Brick?
حسنا ومع هذا مازالت اسأله اتعلم ماذا سأقول بريك ؟

Wissen Sie, was hier am 13. Juli 1975 passiert ist?
اتعلم ماذا حدث في هذا المكان في الـ13 من تموز ,1975؟

Wissen Sie, was dann passierte?
اتعلم ماذا حصل لهذا الشخص يا جاك؟

Weißt du, was passiert, wenn die Zelte bis heute Abend nicht stehen?
اتعلم ماذا سيحدث اذا لم ننصب هذه الخيمة قبل حلول الظلام ؟

Weißt du was? Ich sage dir ehrlich, sollten wir uns verlieben, werde ich dich nicht nur hinfahren, sondern dir auch alle Dragon- T-Shirts kaufen, die du möchtest.
اتعلم ماذا, انا بصراحة اخبرك, اذا احببتك سوف اشتري لك كل تيشيرتات التنانين التي تحبها

Weißt du, was für mich als Kind am aufregendsten war? Was?
اتعلم ماذا كنت احب عندما كنت طفلا؟

Weißt du, was ich eines Tages tun werde?
اتعلم ماذا اريد ان افعل في يوم ما؟

Okay, Weißt du was Carl, du hast soeben einen Stammgast verloren.
حسناً ، اتعلم ماذا يا كارل ، لقد فقدت لتوك زبوناً دئماً .

Weißt du was..., du hast ja keine Ahnung, wovon du redest.
اتعلم ماذا.. انك لاتعلم عما تتحدث حياله

Weißt du was, das sind keine Comics. Guck hin.
اتعلم ماذا , اولا هذه ليست قصص مصورة

Weißt du, was helfen würde?
اتعلم ماذا سيساعد في حدوث ذلك؟

Weißt du was, das gefällt mir nicht. Zum Beispiel?
اتعلم ماذا لا تعجبني وانت هكذا

Weißt du, was uns beide von dem Gedanken ablenken könnte?
حسناً, اتعلم ماذا سينسي كلينا هذا ؟

Weißt du, was auch noch hilft?
اتعلم ماذا أيضاً يفيد بعد المخدرات؟

Weißt du was? Das könnte klappen.
اتعلم ماذا,هذا في الواقع عملاً..

- Weißt du, was ich denke?
اتعلم ماذا اعتقد؟

Mann, Wissen Sie was?
يا رجل , اتعلم ماذا , انتَ مستقيم

Wissen Sie, was Sie getan haben?
اتعلم ماذا فعلت؟

Wissen Sie was, Mr. George?
اتعلم ماذا , سيد جورج ؟