"اتفاقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Deal
• eine Abmachung
• eine Vereinbarung
• ausgehandelt
• einen Pakt
• Abkommen

- Du hast einen Deal nebenher gemacht, ich kenne dich doch.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك حصلت على مرادك، صحيح؟

Wir machen einen Deal, mit Immunität.
سأعقد معك اتفاقاً إعفاء بسيط من المقاضاة

Ich habe einen Deal mit ihm, aber ich weiß, dass er mich bei der ersten Gelegenheit töten wird.
لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة

Wir haben eine Abmachung. Du lernst Latein.
عقدنا اتفاقاً بأنّكِ ستتعلّمين اللغة اللاتينية

Leider ist der Wachmann anderweitig beschäftigt und ich habe eine Vereinbarung mit ihm.
ذهب ذلك الحارس في إجازة إدارية، وعقدنا أنا وهو اتفاقاً صغيراً

Ich habe etwas mit ihm ausgehandelt. - Sie leben in einer Traumwelt.
لقد عقدت بالفعل اتفاقاً معه أنت تعيش فى حلم

Seine Eltern haben einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht, um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

Ich habe vielleicht den IQ von Fleisch, aber ich weiß wie man einen Deal abschließt.
ربما ذكائي محدود، لكني أعرف كيف أبرم اتفاقاً

Aber was du nicht weißt, ist, ich habe einen Deal mit ihm gemacht, und ich werde ihn nicht brechen.
لكن ما لا تعرفه أنني عقدت اتفاقاً معه ولن أخرقه

Ich bin sauer, dass ich einen Deal angenommen habe, um andere Leute zu schützen.
أنا مستاء لأنني عقدت اتفاقاً لأنقذ آخرين

Und die Sache ist, du hast einen Deal gemacht, was bedeutet, dass du gar keinen Fall hast.
وما في الأمر أنك قبلت اتفاقاً مما يعني أنه لا وجود لقضية

- Ich will einen Deal machen. - Auf geht's. Hilfe!
أريد أن عقدَ اتفاقاً لنقم به المساعدة أي أحد يجب ان يكون هناك أحد ما

Gee Money wollte einen Deal mit mir auf der Seite machen.
جي ماني" حاول أن يعتقد اتفاقاً جانبياً معي

Sie hatte einen Deal mit McComb. Er muss zurück und sichergehen, dass sie tot ist. Kein Eintrag
لكنها عقدت اتفاقاً مع "ماكوم" لابد أن يرجع في الزمن ليتأكد أنها ماتت

Sie haben einen Tag, um einen Deal vorzuschlagen.
سأعطيك يوماً واحداً لتجري اتفاقاً.

'Pennington, ich dachte, wir hätten eine Abmachung! '
بيننجتون لقد ظننت أن بيننا اتفاقاً

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
ظننت أننا أجرينا اتفاقاً

Vor sechs Stunden kontaktierte ich Gruppe K und wir trafen eine Abmachung.
(منذ ست ساعات اتصلت ب (ك. ديريكتوريت و عقدنا اتفاقاً

Also haben wir eine Vereinbarung getroffen, die uns erlaubt, andere Leute zu sehen.
لذلك ابتكرنا اتفاقاً نسمح فيه لبعضنا البعض بمواعدة آخرين

Alles wird vorher ausgehandelt! Frank, wie wär's mit einem Handel?
"لنعقد اتفاقاً" فرانك، هل تريد عقد اتفاق؟

Wir haben einen Pakt nicht um Sex zu haben wieder bis zur Hochzeit.
أنا وتشاندلر عقدنا اتفاقاً .ألا نقيم علاقة مرة أخرى حتى الزفاف

Mr. Walker, haben sie ein Abkommen getroffen?
سيد ووكَر، هل هُناكَ اتفاقاً يتِم الإعدادُ لَه؟