"اتوقف عن" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhören zu
• ich aufhören
• ich aufhöre
• mich nicht mehr mit

Rick? Sollte ich aufhören zu trinken?
هل على ان اتوقف عن شرب الخمر ؟

Und ich muss aufhören, zu hoffen, dass es sich...
وعلي ان اتوقف عن التوقع من انه

- Ich sollte aufhören zu reden.
ربما يجب فقط ان اتوقف عن الكلام ارأيتي

- Äh... - Soll ich aufhören, Sie einzuladen?
انا ساخذ تريديننى ان اتوقف عن طلب الخروج معك ؟

Ich will dir wirklich vertrauen können, wenn du diese Wörter sagst, Dan, also wenn ich vielleicht wüsste warum, würde ich aufhören solche Angst davor zu haben und mich nicht mehr davor fürchten, sie zu sagen.
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان وربما اذا عرفت لماذا اتوقف عن الخوف عند سمعاك تقولها والخوف من قولها

- Woher wissen Sie, wann ich aufhöre zu lügen?
كيف يمكنك أن تعرف متى اتوقف عن الكذب ؟

Dass ich mich nicht mehr mit ihr treffe?
هل اتوقف عن رؤيتها ؟

Ich muss aufhören zu reden.
يجب علي ان اتوقف عن الحديث

Du sagtest mir, ich solle aufhören zu schauen.
قلت لي بأن اتوقف عن البحث

"Gott, bitte lass mich aufhören zu weinen.
ارجوك يالله دعني اتوقف عن البكاء"

- Damit wir aufhören zu streiten.
حتى اتوقف عن الشجار ؟

Was ist bloß verkehrt mit mir? Warum kann ich nicht aufhören zu reden?
لم لا اتوقف عن الكلام؟

Soll ich aufhören zu atmen?
أتريديني ان اتوقف عن التنفس؟

- Soll ich aufhören zu streichen?
-هل اتوقف عن الدهان؟

Sollte ich aufhören, zur Kirche zu gehen?
هل يجب ان اتوقف عن زيارة الكنيسة, ايها القس؟

Du wurdest geschickt, um mir zu sagen, dass ich aufhören soll, Polizisten im Zeugenstand zu blamieren.
لقد اُرسلت لتخبرني بان اتوقف عن احراج الشرطة على منصة الشهود

Lily, Schiedsspruch: Muss ich aufhören, etwas mit Zoey zu unternehmen?
هل علي ان اتوقف عن التسكع مع زوي ؟

Sie möchten, daß ich aufhöre?
تود ان اتوقف عن هذا ؟

Er meint, ich solle mich nicht mehr mit dir abgeben.
اظن يجب ان اتوقف عن رؤيتك