| - Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هذه الانحاء؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | مالذي اتى بك الى هنا؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | اذا،ماذا اتى بك الى هنا؟ |
| - Was führt Sie in die neutrale Zone? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى المنطقة المحايدة؟ مجرد زيارة لصديق |
| Was führt Sie in die Stadt, Sir? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى المدينة، يا سيدي؟ |
| Was bringt dich in meine Gegend? | Open Subtitles | اذا ,مالذي اتى بك هنا في عنق منطقتي, |
| Was bringt dich nach Los Angeles? | Open Subtitles | مالذي اتى بك إلى لوس انجلس؟ |
| Was führt dich her? | Open Subtitles | -اجل يا صاحبى -ماذا اتى بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich heute Abend hier her? | Open Subtitles | ماالذي اتى بك الليلة الى هنا؟ |
| Marge, was führt dich zum S.K.K.W.? | Open Subtitles | مارج, مالدي اتى بك الى المركز |
| Was führt dich her? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هنا؟ |
| Was führt Sie nach St. Barts? | Open Subtitles | ما الذى اتى بك بارتس ؟ |
| Was bringt dich her? | Open Subtitles | ماذا اتى بك الى هنا ؟ ... . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 