"اتّباع" - Traduction Arabe en Allemand

• folgen
• treten

Von jetzt an bleiben wir hier draußen... und folgen dem Licht.
لذا من الآن فصاعدًا سنظل بالخارج حيث يمكننا اتّباع النور

- Ich hab's gefunden. Irgendwann kannst du dir dein eigenes Spiel ausdenken und dann müssen alle deinen Regeln folgen.
يمكنكَ أن تصنع لعبتك الخاصة ذات يوم، و سيكون على الجميع اتّباع قوانينك

Hast du über mein Angebot nachgedacht? Mitzukommen, wenn ich gehe, um der Karte zu folgen?
هل فكّرتِ بعرضي لمرافقتي في اتّباع وجهة الخريطة؟

Wie viele Leben wird es mich noch kosten, dieser Lehre zu folgen?
كمْ حياةً أخرى سيسلبها منّي اتّباع ذلك الدرس؟

Er sagte, ich wäre sein Vorbild und dass er in meine Fußstapfen treten wollte.
قال أنّه يجلّني ويودّ اتّباع خطاي.

Ich weiß, dass es verrückt ist, einem Psychotraum zu folgen, aber das ist die einzige Spur, die wir haben.
أعلم أنّ اتّباع حلم روحانيّ يبدو جنونًا، لكنّه خيطنا الوحيد.

Wusstest du, dass man Prominenten folgen kann?
أعلمتِ أن بوسعك اتّباع مشاهير أهل الفنّ؟

folgen ist nicht mein Stil.
اتّباع الأوامر ليست من أساليبي المفضلة.

Wenn kein Frieden zwischen uns ist, wie kannst du dann von den anderen erwarten, uns zu folgen?
"طالما لا سلام بيننا، فأنّى تتوقّع اتّباع الآخرين للسلام؟"

Sie würden eher einer Hexe folgen als dir.
أجل، سيحبّذون اتّباع ساحرة عن اتّباعك.

Ich schlage doch nur vor, uns auf eine andere Art mit Aurora zu beschäftigen, als blind ihrer Brotkrümelspur zu folgen.
لا أقترح إلّا أن نجد طريقة أخرى للتعامل مع (أورورا) غير اتّباع قافلة خيوطها بشكل أعمى.

Wir folgen jetzt Guy.
علينا اتّباع (غاي) الآن

Einem Pfad zu folgen.
اتّباع طريق

- Aber weiß er, dass du in ihre Fußstapfen treten willst?
لكن أيعلم أنّك تريدين اتّباع خطاها؟