"اثنى عشر" - Traduction Arabe en Allemand

• zwölf
• Dutzend

Wir erwarten die Ankunft von Alex Montel... der mit internationalem Haftbefehl in mehr als zwölf Ländern gesucht wird.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf,
أربعة، خمسة، ستة، سبعة تسعة، عشرة، احدى عشر، اثنى عشر

Als er zum Mann wurde, befahlen ihm die Götter, zwölf Arbeiten zu bewältigen, zwölf gefährliche Aufgaben.
بمجرد أن وصل لسن البلوغ، أمرته الآلهة بتأدية 12 مُهمة، اثنى عشر مهمة خطيرة ...

Der Tod wartet an einem Dutzend Stellen.
الموت هناك في اسفل النهر يتربص بنا اثنى عشر مرة

Mehr als ein Dutzend Leichen wurden am Tatort sichergestellt.
أكثر من اثنى عشر جثة تم استعادتها من مكان الجريمة

Ehrlich gesagt, haben schon mindestens zwölf Leute versucht, mir das verflixte Spiel beizubringen. Konnte mir aber nie die Züge merken.
حاول اثنى عشر شخصً تعليمي هذه اللعبة ولكن لم استطيع حفظ النقلات.

Ich werde zwölf Männer auswählen, die hier bleiben und Königin und Prinzessin beschützen werden.
سأختار اثنى عشر رجلاً ليظلّوا ويحرسون الملكة والأميرة

zwölf ... zehn Jahre.
اثنى عشر أو عشر سنوات، عشر سنوات.

zwölf Noten pro Tonleiter, du Volldepp.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم

Es ist, als ob sie gerade zwölf verschiedene Farben zeigt.
لون وجهك تغير الان اثنى عشر مره

Neun, zehn, elf, zwölf dreizehn.
تسعة، عشرة إحدى عشر، اثنى عشر ثلاثة عشر

Brief ans Weiße Haus... zwölf Jahre alt... Bla-bla.
"كتبت هذه الكلمات عندما كنت في اثنى عشر" إلخ ، إلخ

Vor zwölf Jahren habe ich Zipcar gegründet.
منذ اثنى عشر عام مضت, أسست "زيبكار".

Sie braucht zwölf. Sascha sollte die Zwölfte sein.
إنها تحتاج اثنى عشر كان المفترض أن تكون (ساشا) الثانية عشرة

- zwölf Minuten. - Dann beginnt der Spaß.
اثنى عشر دقيقة ثم يبدأ المرح

11. ersucht den Generalsekretär, innerhalb von 30 Tagen nach der Verabschiedung dieser Resolution im Benehmen mit dem Ausschuss für einen Zeitraum von zwölf Monaten eine Sachverständigengruppe aus vier Mitgliedern, die über die zur Erfüllung des in dieser Ziffer beschriebenen Mandats der Gruppe notwendigen breit gefächerten Sachkenntnisse verfügen, einzusetzen, die unter der Leitung des Ausschusses die folgenden Aufgaben wahrnehmen soll:
11 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ، في غضون 30 يوما من تاريخ اتخاذ هذا القرار، وبالتشاور مع اللجنة، فريقا للخبراء لمدة اثنى عشر شهرا، يضم أربعة أعضاء، تتوافر فيهم مجموعة من الخبرات اللازمة لكي ينفذ الفريق ولايته المبينة في هذه الفقرة، وذلك للعمل بتوجيه من اللجنة على النهوض بالمهام التالية:

Ich habe sie geboren und musste zusehen, wie sie starben, ein Dutzend Mal und keine von ihnen hat jemals jenseits der Dreißig gelebt.
شاهدت محياهم ومماتهم اثنى عشر مره ولم تتعدى احداهن الثلاثون عاما

Ich hab ein paar Eichhörnchen besorgt, ungefähr ein Dutzend.
لدي بعضًا من السناجب... حوالي اثنى عشر سنجابًا ذلك سيكفي

Ein Dutzend hungriger Frauen und plötzlich ändert sich alles.
اثنى عشر امرأه جعانه، وفجأة تغير كل شيء

Es stellte sich heraus, dass er mindestens ein Dutzend Mal in Camp Hillcrest in Virginia war.
لقد اظهرته وهو ذاهب الى معسكر "هيلكريست" في (فيرجينيا) اثنى عشر مرة على الاقل