"اجتزت" - Traduction Arabe en Allemand

• bestanden
• Examen

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟

Ich habe alle Untersuchungen bestanden.
اسمع أيها الطبيب.. لقد اجتزت الكثير من الفحوصات الطبية

Ich bin überrascht, dass sie nicht umgekehrt sind und dich für rücksichtsloses Fahren festgenommen haben, hast du eigentlich die Fahrprüfung bestanden? Männer in Schwarz?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

Es sieht so aus, als hättest du deine Nachbesprechung mit Bravour bestanden. Gute Arbeit.
تبين أنك اجتزت الإستجواب بنجاحِ ساحق، أحسنت

Sie haben den Lügendetektortest bestanden.
إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب

Du hast den Test bestanden, ja, aber du hast deine Befreiung nicht abgeschlossen.
أجل اجتزت الاختبار، لكنّك لم تُكمِل تحررك.

Bei den Pfadfindern habe ich den Erste-Hilfe-Kurs bestanden... da ging's aber auch nicht um Holzsplitter.
عندما كنت فتى كشاف، اجتزت اختبار الإسعافات الأولية... ... ولكن لم يكن فيه الكثير عن التشققات

Oh, nein, aber ich hab meine Prüfung bestanden!
أوه، لا. حَسناً، اجتزت إختبارَي.

Ich bin nun ein Anwalt weil ich bestanden hab.
أنا محامي الآن لأنني اجتزت الاختبار

Ich habe gerade erst meine Prüfung bestanden und ich werde jetzt keinen Unfall bauen,
00 لقد اجتزت اختباري للتو ولن أصدم

Und im Gegensatz zu dir, habe ich auch einige Prüfungen bestanden.
لكنني على خلافك اجتزت بعض الإختبارات

- Nein, du hast den ersten Test bestanden.
لا، أنت اجتزت للتو اختبارك الأول

Obwohl, ich muss fragen, wie hast du die Hintergrundprüfung bestanden?
لذا عليّ السؤال، كيف اجتزت فحص الهيئة؟

- Ja, bis du einen Test bestanden hast.
أجل، حتّى اجتزت ما يشبه اختبارًا.

Du hast bestanden, du alter Schummler.
لقد اجتزت الاختبار أيها الغشاش القذر

Ich habe alle Ihre hirnrissigen kleinen Tests bestanden.
وقد اجتزت جميع اختباراتك الجنونية

Na dann, gratuliere. Du hast bestanden.
إذا أنا أهنئك، لقد اجتزت الاختبار

Sie haben den Test bestanden, Sue.
c.arabicrlm; لقد اجتزت الاختبار يا "سو". /c.arabic

Nach dem Examen bekam ich eine Stelle als Lehrerin.
لقد اجتزت الامتحان وحظيت بوظيفة مدرّسة

Ich habe gerade das Examen gemacht.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي