| Soll ich etwas anderes versuchen, oder dasselbe noch mal machen? | Open Subtitles | هل تريدني ان اجرب شيئا مختلفا في ادائي او اعيد التمثيل ؟ |
| Ehrlich, wären die Regeln andere, würde ich's vielleicht versuchen. | Open Subtitles | بصراحة لو كانت القوانين مختلفة لكنت اجرب ذلك |
| (Zuschauer: Einmal mit Absicht!) DH: Wie wär's damit: ich versuche es erst und entscheide danach? | TED | الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟ |
| Ich sollte mal was Neues probieren. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد |
| Die können nicht alle positiv sein. Ich probiere einen. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون جميها ايجابية دعيني اجرب واحده |
| - Ich hab das Kaviarzeug noch nie probiert. - Was faselst du da? | Open Subtitles | انا لم اجرب أكل اليرقات مارأيك بذلك ؟ |
| - Ich muss... ich muss das rote nicht anprobieren. | Open Subtitles | لا أحتاج أن اجرب الفستان الأحمر -لا تكوني سخيفة |
| Ich wollte joggen auch mal ausprobieren. Vielleicht kann ich das nächste Mal mitkommen. | Open Subtitles | لقد كنت اريد ان اجرب الجري ربما المرة القادمة نجري معاً |
| Ich werde andere Mittel versuchen, bevor ich gezwungen bin, Euch zu brechen. | Open Subtitles | سوف اجرب بعض الوسائل الاخرى قبل أن أضطر أن أسحقك |
| Ich würde es gerne versuchen. Sie möchten sicher sein, nicht? | Open Subtitles | اود ان اجرب تريد التأكد من هذا صحيح؟ |
| Also ich denke deshalb bin ich hier, nur um zu versuchen... | Open Subtitles | لذلك اعتقد هذا هو السبب انني هنا ... فقط لكي اجرب و |
| Die Reparatur, kann ich... kann ich sie versuchen? | Open Subtitles | ..الترميم ، هل يمك يمن ان اجرب ؟ |
| Danke. Ich möchte aber nur diese Entfesslung versuchen. | Open Subtitles | شكرا,اظن انني اريد ان اجرب هذا الهروب |
| Augenblick. Ich versuche, die Firewall zu umgehen. | Open Subtitles | انتظر , أنا اجرب الإلتفاف حول الحائط الناري الأمني |
| Ich versuche so was magisch Realistisches im 3. Kapitel. | Open Subtitles | حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث اه، يبدو ان ذالك مبتكر. |
| Nun, ich versuche diese neue Lebensweise, ich lebe wie Wasser. | Open Subtitles | حسنا, انا اجرب ذلك الشيء الجديد حيث اعيش حياتي كأنها مياه |
| Ich kann es nicht ausschalten. Das würde ich bei dir nicht probieren. | Open Subtitles | لا استطيع ان اوقف الراديو انا لن اجرب ذلك عليك |
| Ich würde gern mal was probieren von diesem Kokain. | Open Subtitles | اعتقد اني اريد ان اجرب بعض من هذا الكوكائين |
| Vielleicht sollte ich etwas von deiner teuren Halscreme probieren. | Open Subtitles | ربما يجب ان اجرب بعض من ذلك الكريم الخاص بك |
| Ich probiere ein neues Rezept für die Kinder. | Open Subtitles | انا اجرب وصفة جديدة لأجل الاولاد |
| - Ich probiere mal ein Rotes. | Open Subtitles | -اعتقد انني يجب ان اجرب الحمراء |
| Hast du deine schon probiert? | Open Subtitles | هل جربت ذلك من قبل ؟ . اجرب ماذا؟ |
| Soll ich sie anprobieren? Ja? Nein? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اجرب الان؟ |
| Lassen Sie mich mal ausprobieren. | Open Subtitles | يجب عليك ان تدعني اجرب ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 