"اجعلك" - Traduction Arabe en Allemand

• lasse
• bringen
• Sie zum
• mache Sie

Fräulein Mann, ich lasse Sie raus, aber reden Sie nicht mit der Polizei.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Vivien, ich lasse nicht zu... dass du mich von Violet oder diesen Babys trennst.
لن اجعلك تفعلين ذلك يافيفن لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Ich versuche dich dazu zu bringen, mich auf einen Drink einzuladen.
وبعض من اوراق العمل انا احاول ان اجعلك تسألني ونخرج لنشرب بعض الشراب

Du konntest nicht mal eine Lieferung von einem Dock zum nächsten bringen, aber ich habe dich trotzdem an meiner Seite behalten.
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر ومازلت اجعلك بجوارى

Wenn das Auto schwimmen kann, ernenne ich Sie zum Ratsherrn des Örtchens.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

Wenn dieser Gefangene entkommt, dann zwinge ich Sie öffentlich auszusagen, wie er Sie zum Narren gemacht hat.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Helfen Sie mir, ich mache Sie reich.
ساعدنى ، وسوف اجعلك غنيا

- Ich mache Sie nervös?
-انا اجعلك تتوترين ؟

Wenn du willst, lasse ich dich den Tag vergessen.
ان اردت يمكنني ان اجعلك تنسين مناسبة اليوم

Ich habe Cristina versprochen, dass ich dich nicht düster und verschlagen werden lasse, dass ich deine Person sein würde, wenn du eine brauchst.
قطعت عهدًا على كرستينا بأنني لن اجعلك تفقد صوابك وبأنني سأقف إلى جانبك إذا احتجت

Ich musste nur dich und die Nord Koreaner glauben lasse, dass er tot ist.
كان لابد على ان اجعلك انت و الكوريين

Sollte ich Euch hier noch einmal sehen, lasse ich Euch festnehmen.
واذا رأيتك هنا مجددا سوف اجعلك تعتقل

Ich weiß, dass wir für... morgen ein Meeting angesetzt haben, aber ich will dich gleich auf Drehzahl bringen, dass du gleich loslegen kannst.
اعلم انه لدينا لقاء مجدول غداً لكنني احب العمل بسرعة و اقتدار و ان اجعلك تتماشى مع السرعة

Außerdem... kann ich dich zum Höhepunkt bringen wie sonst keiner.
- .. بالأضافة إلى يمكنني أن اجعلك تستمنين بطريقة لم يفعلها غيري

Ich wollte dir Frühstück ans Bett bringen.
احاول ان اجعلك تفطرين في السرير

Wir bringen dich schon zum Reden, Slimane.
سوف اجعلك تتكلم, سليمان.

- Ich sollte Sie zum Autor ernennen.
ــ ذكرني ان اجعلك كاتب نصوص.

Dr. Jackson, Sie müssen zugeben,... ..ich hab` Sie zum Lachen gebracht.
دكتور (جاكسون) , اعترف ..اعتدت ان اجعلك تضحك

Ich mache Sie stolz.
-سأحاول أن اجعلك فخوراً .