"احترامنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt
• Ehre erweisen
• unsere Ehre
• unsere Aufwartung

Bei allem Respekt, Mr. Gandhi wenn die britische Regierung wirklich geht wird hier bald ein Chaos herrschen.
مع احترامنا سيد غاندي بدون السيادة البريطانية سيسود هذا البلد حالة من الفوضى

Man zollte uns Respekt, und wir kamen zu großem Wohlstand.
كان لنا احترامنا وجمعنا الكثير من الثروة

Die Gewerkschaft sagt: "Respekt vor allen Mitgliedern." Wo ist der Respekt vor uns?
تقول وثيقة النقابة احترم كل الأعضاء أين هو احترامنا ؟

- Die letzte Ehre erweisen.
خِلْنا أننا سندفع ثمن احترامنا

Wir könnten ihm so unsere Ehre erweisen.
وكأننا سنفقد احترامنا

Na ja, wir sollten Finch mal unsere Aufwartung machen.
{\pos(190,215)} -حسنًا، اعتقد أنه يجب أن نبدي احترامنا لـ(فينش )

Bei allem Respekt für Ihre emotionale Lage, aber Mr. Weeks hat nicht ganz Unrecht.
مع فائق احترامنا لما تمر به عاطفياً إن السيد ويكس ليس مخطئاً

Es gibt einige, die unseren Respekt vor dem Leben nicht teilen.
يوجد هناك أولئك الذين لا يشاركوننا احترامنا للحياة

Wir müssen sie zum Wohl der Herde töten, aber sie haben unseren Respekt und einen schnellen Tod verdient.
يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة

Jeder im Reich verdient unsere Liebe und unseren Respekt.
كلّ مَنْ في المملكة يستحقّ محبّتنا و احترامنا

Obwohl Eure Verbindung mit Edwin kinderlos blieb, werden wir alle Euch weiterhin Respekt entgegenbringen.
كن واثقا ان تتذكر احترامنا جميعا

Sir, bei allem Respekt,
- اسألنى سيدى , مع كامل احترامنا ..اعتقد انك سوف

Bei allem Respekt, Mr. Friedman... aber Sie müssen doch verstehen, dass wir hier sind.
مع كل احترامنا "سيد "فريمان يجب أن تفهم أننا هنا

Wollten wir Euch unseren Respekt zollen.
اردانا فقط ان نعبر عن احترامنا

Ja, wir haben jeden Respekt da verloren.
أجل، لقد فقدنا احترامنا بالطبع

Bei allem nötigen Respekt, Sir.
مع كل احترامنا سيدى نحن اخفقنا بمهمتنا

Sie verdienen unseren Respekt, sowie unser Vertrauen...
إنّهم يستحقون احترامنا وثقتنا... هل كلامي مفهوم؟

Wir würden ihm gerne noch mal unsere Ehre erweisen, Mr. MacGregor.
نود اظهار احترامنا يا سيد (ماكجريجور)

- Nein. Von nun an machen wir ihm von hier aus unsere Aufwartung.
سنبدي احترامنا من هنا