Na gut, geh zu deinem Mann, und Trink einen Kaffee. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي لصديقكِ، و احتسي بعض القهوة |
Reg dich ab und Trink noch einen. Lasst uns `ne Pause machen. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
Trink mehr. Dann fühlt es sich weniger seltsam an. | Open Subtitles | احتسي المزيد، فذلك سيقلل من شعورك بالشؤم. |
- Das ist alles, Leslie. Wir trinken etwas. Genießen die Aussicht. | Open Subtitles | احتسي شرابك و استمتعي بالمنظر تظاهري باننا ننتمي لهذا المكان |
Nein, was mich angeht, hänge ich nur mit einer guten Freundin ab, in einem Anzug und trinke dabei Champagner. | Open Subtitles | لا بالنسبة لي هو مجرد خروج بالبدله احتسي الشمبانيا مع صديقتي |
Trink mehr. Dann fühlt es sich weniger seltsam an. | Open Subtitles | احتسي المزيد، فذلك سيقلل من شعورك بالشؤم. |
Entspann dich, Trink 'n Bier. Hier. | Open Subtitles | بالأضافة إلى أني لم أمارس الجنس لستة أشهر, استرخِ و احتسي الجعة |
Geh. Viel Spaß. Trink 'nen Margarita für mich. | Open Subtitles | اذهبي، واستمتعي احتسي المارغيريتا بالنيابة عني |
Unterhalte dich. - Trink was. - Ich trinke nicht, ich bin Alkoholikerin. | Open Subtitles | اختلطي بهم احتسي شراباً - أنا لا أحتسي الشراب يا "بروس" أنا مدمنة كحول - |
Nein, es ist einfach guter, kostenloser Tequila, also Trink leer. | Open Subtitles | كلا، إنها تكيلا طيبة بالمجان لذا احتسي |
Hier. Trink. | Open Subtitles | خذي، احتسي هذا. |
Trink einen leckeren Tee. | Open Subtitles | احتسي بعض الشاي |
Trink aus, Bruder. | Open Subtitles | احتسي الشراب يا أخي |
Hier, mein Sohn. Trink. | Open Subtitles | هاك يا بنيّ , احتسي الشراب |
Komm schon. Trink ein Bier mit deinem Alten. | Open Subtitles | هيا احتسي بعض الجعة مع أبوك |
Trink also einfach was, erzähl mir, wie glücklich du in New York bist, und dann kannst du gehen. | Open Subtitles | لذا الآن احتسي شرابا واحدا أخبريني عن مدى سعادتك في (نيويورك) وبعدها يمكنك الذهاب |
Also... sei still und Trink dein Bier. | Open Subtitles | أخرس و احتسي جعتك |
Aber ich bin trotz allem dazu verdammt zu schreiben, denn wenn ich schreibe... ist es als würde ich trinken. | Open Subtitles | لكني محكومٌ بالكتابة رغم كل شيء، لأنني عندما أكتب، فكما لو كنت احتسي الخمر |
trinken Sie Ihre Brühe wie ein braver Junge. | Open Subtitles | اشرب مرقك مثل الاولاد الطيبين هيا , احتسي |
- Ich wollte ein Bier trinken. | Open Subtitles | آه, الأن لستِ خائفَ فلا يمكنني ان احتسي بيرة |