"احتفلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefeiert
• feierten
• feiern

Wir haben die Partnerschaft gefeiert, aber wir haben Eleanor nicht gedankt.
احتفلنا بعقد الشراكة لكن اعتقد اننا لم نعدل مع "اليانور"

Also habe ich einen kleinen Kuchen gekauft und Kerzen angezündet, und gemeinsam gefeiert.
اشترينا كعكة صغيرة وأشعلنا الشموع و احتفلنا معا

Gestern haben wir meine Rückkehr in die Schule gefeiert.
لقد احتفلنا دون توقف لمدة يومين بالأمس احتفلنا بعودتي إلى المدرسة

Wir fuhren zu mir nach Hause und feierten mit Graham.
ذهبنا لمنزلي و احتفلنا مع غراهام

Das brockt man sich ein, wenn man die Einladung nur flüchtig liest. Später an diesem Tag feierten wir unsere erste erfolgreiche Intervention.
لاحقا في ذلك اليوم، احتفلنا

So wie sie darauf bestanden hat, dass wir an ihrem 13. Geburtstag schon ihren 16. feiern.
لقد احتفلنا بعيد ميلادها السادس عشر عندما كانت في الثالثة عشرة من العمر

Wir haben kürzlich Ihr Essen gefeiert.
الآن، احتفلنا الغذائي الخاص بك في وقت سابق.

Im Januar 2011 begann die Revolution, das Leben blieb 18 Tage lang stehen und am 12. Februar wurde mit Naivität auf den Straßen Kairos gefeiert, im Glauben, die Revolution sei erfolgreich gewesen.
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت.

Wir müssen etwas zu doll gefeiert haben, und jetzt...
يجب أن نكون قد احتفلنا بشكل قوي, و الآن ...

Wir haben für heute genug gefeiert, nicht?
ربما احتفلنا كثيرا الليلة، أليس كذلك؟

Also haben wir gefeiert.
لقد احتفلنا حينها

Wir haben ein bisschen gefeiert.
لقد احتفلنا قليلا

Mit der Hausgemeinschaft. Wir haben ihn doch immer gefeiert.
مع جماعتنا لطالما احتفلنا به

Wir haben gemeinsam gefeiert.
احتفلنا مع بعضنا يا رجل

Wir haben am Samstag mit ihm gefeiert.
لقد احتفلنا معًا يوم السّبت. -أين؟

Wie damals, als wir Marshalls Bestehen des Juraexamens feierten.
مثل عندما احتفلنا بتخطي (مارشل) لإختبار الحانة

Francis und ich feierten gerade den28. Hochzeitstag.
أنا و(فرانسيس) احتفلنا بعامنا الـ28

Wir feierten.
احتفلنا بذالك

Aber sie hasst ihren Geburtstag, also feiern wir unsere Geburtstage eher selten.
لكنها تكره عيد ميلادها حتى أننا بالكاد احتفلنا بأي من أعياد ميلادها

Können wir jetzt feiern?
هلا احتفلنا الآن؟

Sollen wir feiern?
هلا احتفلنا ؟