"احدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• einer von uns
• einander
• einem von uns

- Ja. Wir sollten uns aufteilen. einer von uns sollte ins Leichenschauhaus.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

Nicht so eins. Ihr wäre es lieber, wenn einer von uns etwas darstellen würde.
نعم ، ولكن ليس مما ذكرتم ، وانما يقوم احدنا بعمل شاهد على قبرها

Wenn einer von uns fällt, nehmen die anderen drei den Brief.
لو احدنا سقط ، فليأخذ الثلاثة الاخرون الرسالة

Aber das heißt, dass einer von uns Gift in das Glas getan haben muss. Genau.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

Dann haben wir einander wohl nichts mehr zu sagen.
اذا نحن ليس لدينا شيء ليقوله احدنا للاخر

Oder du könntest mit einem von uns beiden zweimal Sex haben.
او بامكانك اقامة علاقة مع احدنا مرتين ؟

einer von uns muss gehen, sonst fliesst Blut.
على احدنا أ، يذهب ولا سيكون هناك أراقة دماء

Sollten wir uns wiederbegegnen, wird einer von uns sterben.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

Ich glaube, einer von uns braucht 'ne Runde Schlaf.
كل ما اقوله هنا ان احدنا يحتاج الى غفوة صغيرة

einer von uns befindet sich im Irrtum und stiehlt dem anderen kostbare Zeit.
احدنا حتما ارتكب خطا كبيرا و اضاع وقت الاخر

- einer von uns muss zur Polizei und den Unfall melden.
هو يقول على احدنا البقاء هنا ليعلم البوليس وعلى الانسة البقاء

Läge da oben einer von uns im Bett, gäbe Reuben keine Ruhe, bis die Sache gesühnt wäre.
ان كان احدنا طريح الفراش روبن لن يهدأ حتى يعيد حقه

Nein, aber ich hätte gern einen Plan, der verhindert, dass einer von uns getötet wird.
لا , لكني افضل الخطة التي لا تسبب بقتل احدنا

Es muss einer von uns näher ran. Wir müssen wissen, was los ist.
على احدنا ان يقترب اكثر قبل ان نذهب لنرى ما الذي يحدث هنا

einer von uns kann nicht mit einem von euch für immer zusammen bleiben.
احدنا لم يكن لديه القدرة على ان يبقى معك للابد

Er muss die Gerüchte gehört haben, dass einer von uns von diesem Ziegenhirt gezeugt wurde.
لابد انه سمع إحدى الشائعات التي تقول بان احدنا والده راعي غنم

Dass einer von uns von ihm gezeugt wurde, und nicht durch dich, den Papst von Rom?
بانه انجب احدنا ليس من قبلك ليس من قبل بابا روما

- Nein, nein, nein. Was wäre, wenn einer von uns "die Wassertemperatur" abchecken würde? Nun, dann würden Sie feststellen, dass das Wasser wirklich lauwarm ist.
لكن بافتراض ان احدنا كان يحاول اخذ درجة حرارة المياه سيجد تلك المياه فاترة جدا

Gut, dass einer von uns schon mal zur See war.
من الجيد ان احدنا له تجربه سابقه في الابحار

Ich habe mir nie überlegt, was es heißt, dass einer von uns stirbt und der andere lebt weiter.
لم افكر فعلا بما تعني ان احدنا سيموت و الاخر سيعيش بعد ذلك

Du weißt, wir beschädigten Seelen, wir ziehen wirklich einander an, oder?
انت تعرف لقد حطمنا ارواح نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟

Legst du dich mit einem von uns an, legst du dich mit allen an.
اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا