"احدى" - Traduction Arabe en Allemand

• Eine
• einer der
• eins
• eines
• einem der
• bei
• Einmal

Wir hatten Eine Operation, bei der wir unterschiedliche Schauplätze miteinander koordinieren mussten.
كانت احدى العمليات التي لدي ان انسق بين عدة مواقع سوية

einer der größeren Fische dieser Industrie ist Eine italienische Firma namens Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

Es ist nicht nötig zu sagen, dass die Butler-Befreiung einer der herausfordernsten Leistungen der Entfesselungskunst ist, die ein Illusionist performen kann.
انه أمر معروف ان هروب كبير الخدم هي احدى اكثر حركات علم الهروب صعوبة التي يمكن للساحر ان يؤديها

Es befasst sich mit einem der größten Gesundheitsprobleme auf dem Planeten, mit der Todesursache Nummer eins von Kindern unter fünf Jahren,
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,

Wir saßen mit Pater Bobby im dritten Stock eines Krankenhauses bei John, dessen Lunge durchstochen war, ein Geschenk eines übereifrigen Freundes seiner Mutter.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة هدية من احدى أمهاته واصدقائه المتحمسين

Es gab Eine kleine Unvorsichtigkeit hier und eins der Mädchen präsentierte uns einen amerikanisch-japanischen Jungen.
ـ صبيّ؟ نتيجة من اهمال من جانبنا ولدت احدى فتياتنا طفلا بوزن 3.5 كغم

Cuba Libre, Pina Colada... lch probier lieber Eine von den rothaarigen Yolandas...
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Der St. Sebastian Orden ist Eine der höchsten Auszeichnungen der Kirche.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة

Das ist Eine der seltenen Gelegenheiten, in denen der letzte verbliebene zu sehen ist.
هذه احدى المناسبات النادره لعرض باقى الماسات للجماهير وثانيا,لدينا بعض المجوهرات المصرية النادرة

Aber um es zu bekommen, mussten sie es von einer der Frauen signiert bekommen.
لكن للحصول عليه يجب عليهم توقيعه من احدى النساء

einer der wichtigsten Punkte ist es, die Polizei zu reformieren, so dass sie sich im Einsatz besser verhält.
احدى النقاط الهامة هي اعادة هيكلة الشرطة وبالتالي سيكون لديهم ممارسات افضل على الارض

Ich bin mir sicher, einer der Herren aus ihrem Umfeld wird bereit sein, einer so schönen Frau mit einem Kredit auszuhelfen.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Nun, ich weiß, dass sie sehr gern Harfe spielt, also habe ich diese wunderschöne Spieldose ausgesucht, die eins ihrer Lieblingsstücke spielt.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

Wir sind eines der letzten Weingüter in Kalifornien, bei denen diese Methode überhaupt noch Anwendung findet.
نحن احدى آخر مزارع العنب في كاليفورنيا والذي جعل البعض منهم يستخرج نبيذهم بهذه الطريقة

Entweder von einem Haufen Katzen oder eines ihrer Beine ist aus Alu.
اما مطلقة ولديها مجموعة من القطط او احدى ساقاها من الالومونيوم

Wenn er in einem der Wagen ist, zeigt das GPS es an.
اذا غادر فى احدى السيارات سوف يظهر على اجهزه التحديد لديكم

Einmal warf ein Wächter Eine Granate in einen der Waschräume der Gefangenen, der voller Menschen war.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه