"احد هؤلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• einer dieser
• von diesen

Und ich denke, einer dieser Männer hat die Münzen oder weiß, wo sie sind.
واعتقد بان احد هؤلاء الرجال اما بانه يملك هذه العملات او يعلم بمكانها

Früh in der ersten Probephase stellte sich heraus, dass einer dieser weissen Künstler in seiner früheren Inkarnation ein Mitglied des Südafrikanischen Polizeidienstes gewesen war.
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا

Waren Sie einer dieser üblen Spione, die mein Lebenswerk stehlen wollten, um es an einen dieser schmarotzigen Naschsachen-Nachäffer zu verkaufen?
هل كنت احد هؤلاء الجواسيس الحقيرون الذين حاولوا بكل يوم سرقة صنع حياتي وبيعه لهؤلاء الطفيليون المقلدون الرخيصون للحلوى؟

Was ist, wenn mich einer dieser Typen was fragt?
ماذا لو قام احد هؤلاء الشبان بطرح سؤال ؟

Einer von diesen Ökos hat mich draussen gebissen.
هناك الكثير من الناس ظهروا هنا اليوم احد هؤلاء المتحولين عضني بيدي هنا

einer dieser Leute könnte vielleicht ein paar Beziehungen spielen lassen, mich wieder hineinbekommen.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

Ich denke, sie sind irgendwo in einer dieser Schubladen.
أعتقد انهم في احد هؤلاء الأدراج في مكان ما

Du siehst aus wie einer dieser Deppen, der in einer lahmen Band ist und Motorrad ohne Helm fährt und der eine Kette am Geldbeutel hat und ein Nackentattoo und ein Drogenproblem.
تبدو مثل احد هؤلاء الاوغاد من احد تلك الفرق السخيفة الذي يركب دراجه نارية بدون خوذه و يملك سلسة مفاتيح طويلة ووشم على الرقبة مع مشكلة الادمان ليستمشكلةكبيرةفقط ..

einer dieser Idioten gibt sich hier für meinen Mann aus!
احد هؤلاء الاغبياء في البناية ويتظاهر انه زوجي

Es könnte auch einer dieser Rennmäuse sein welche einem Handtaschenpudel ähnelt.
من الممكن ان يكون احد هؤلاء الجرابيع الذين يشبهون (بودل) او ما الى ذلك ‫*‬نوع من انواع الكلاب

Dein Freund wird die Rolle des Piloten spielen, oder vielleicht einer von diesen Flugbegleitern?
صديقك سيلعب دور الطيار؟ او يمكن احد هؤلاء الرجال

Was für eine Schande, dass diese Nachbarn einander als selbstverständlich ansehen... denn in ein paar Tagen... wird einer von diesen Leuten tot sein.
يا له من عار ان كل هؤلاء الجيران يأخذون وجود بعضهم من المسلمات لأنه في بضع ايام فقط سيكون احد هؤلاء الناس ميتا

Und ich garantiere Ihnen, dass jemand einen von diesen in den nächsten fünf Minuten bestellen wird.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة