"اخبارنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns sagen
• es uns erzählen
• gesagt
• uns etwas

Können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Mr. Polk, können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht waren?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

Ich will es zwar nicht, aber ich fange an zu glauben, dass wir nie wissen werden, was er uns sagen wollte.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

Und keiner der Bewohner möchte uns sagen, was ein Ritual ist und was nicht.
بالكاد ياتمنون من بالداخل ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

Du mußt es uns erzählen.
يجب عليك اخبارنا

Die Sitte in Chinatown kann uns sagen, in welchen Salons sie welche Spielsteine nutzen.
شرطة اداب الحي الصيني يمكنها اخبارنا اية نواد تستعمل هذه الفيشات

Und vielleicht, nur vielleicht, weiß er nicht, wie er es uns sagen soll.
وربما، فقط ربما لا يسعه فهم كيفية اخبارنا

Können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht und Sonntagabend waren?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Könnten Sie uns sagen, wo wir Derek O'Neal finden?
هل يمكنك اخبارنا اين يمكن ان نجد ديريك اونيل؟

Können Sie uns sagen, wo Sie vor zwei Tagen zwischen 22 und 24 Uhr waren?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت بين 10 مساءا ومنتصف الليل قبل يومين؟

Können Sie uns sagen, wo Sie sich in den letzten beiden Nächten zwischen Mitternacht und 06:00 Uhr aufgehalten haben?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت في اليلتين الماضية؟ ما بين منتصف الليل والسادسة صباحاً؟

Können Sie uns sagen, wie lange Sie wieder da sind?
والان هل تستطيع... ؟ هل تستطيع اخبارنا منذ كم يوم رجعت؟

Du kannst uns sagen, dass es uns nichts angeht.
يمكنك اخبارنا أنه ليس من شأننا

Officer, würden Sie uns sagen, was geschah?
ايمكنك اخبارنا بما حدث ايها الضابط ؟

Ja, wir sind LWA. Können Sie uns sagen, wofür das steht?
أيمكنكم اخبارنا لم يرمز الإسم؟

Peter, wenn Sie wissen, wo David sein könnte, müssen Sie es uns sagen.
بيتر" ،اذا كنت تعرف مكان دايفيد" عليك اخبارنا

Deshalb hat sie ihn getötet. Er wollte es uns sagen.
-لهذا السبب قتلته، لقد كان على وشك اخبارنا

Ich höre weiter zu. HARRIS: Kenne einen, der es uns sagen kann.
ـ اعرف شخصاً بأمكانه اخبارنا ـ من؟

Es ist in Ordnung, ihr könnt es uns erzählen.
لا بأس.. بإمكانكم اخبارنا

Uns wird in Bezug auf die Argumente gegen das Verlassen des Landes gesagt, dass das Schicksal der Frauen Priorität hat.
ما يتم اخبارنا به من الحجج لمغادرة هذا البلد هو أن مصير المرأة هو الأساس.

Wenn Sie uns etwas zu sagen haben, dann lieber früher als später.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن