"اخباره" - Traduction Arabe en Allemand

• ihm sagen
• erzählen
• ihm zu sagen

Siehst du, Jess, ich wusste damals nicht, wie es ihm sagen, aber ich kann es heute sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Du solltest ihm sagen, dass nur einer von euch die Krone tragen kann.
, عليكِ اخباره أن شخصاً واحداً يمكنه الحصول على التاج

Ich musste ihm sagen, dass er der ungewollte Vater einer nuklearen Apokalypse ist.
كان علي اخباره بانه الاب غير المعلوم للرؤيا النووية

Ich kann nur dir erzählen, dass diese Spionjagd nur zum Schein ist.
أنت الوحيد الذي استطيع اخباره عملية صيد الجاسوس هذه خدعة

Aber was ich nicht weiß, kann ich auch nicht erzählen.
و لكنى لا استطيع اخباره بما اعرف اليس كذلك

Denkst du es war klug ihm zu sagen, dass im Lager nur Frauen und Kinder sind?
أتظنّ بأنّه كان من الذكاء اخباره أن هُناك أطفال ونساء في المخيّم فقط؟

Du kommst hier rein, schiebst ein Kind in einem Rollstuhl, und stellst mich dar als eine Art Monster, weil ich ihm sagen muss, dass er nicht spielen kann?
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Könnten Sie ihm sagen, was Sie brauchen ihm zu tun so dass er sich gehen lassen?
هل تستطيعين اخباره ما تحتاجينه ان يفعله حتى يستطيع تركك تذهبين ؟

Ich habe es satt mit Nazir zu sprechen, und das kannst du ihm sagen.
لقد انتهيتُ من الكلام مع أبو نزير, و تستطيع اخباره ذلك.

Auch wenn wir es ihm sagen wollten, er ist nicht bereit.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

Ich wollte ihm sagen, wer Bob ist. Ich dachte, er könnte mir helfen.
"أردت اخباره بكنه "بوب" لأنني ظنت أن بامكانه مساعدتي.

- Wenn ich ihm sagen könnte...
و لكن يمكننى اخباره بسبب وجودك هنا

Denn ich habe ihn auf meiner Liste... und ich muss es ihm sagen.
بجانب انه كان ضمن قائمتي يجب علي اخباره

"Er weiß nichts von Lonnie, aber ich muss es ihm sagen.
"أنه لايعرف عن لونـــي ولاكن يجب علي اخباره"

Kannst du ihm sagen, dass ich nicht mit ihm rede.
هل يمكنك اخباره انني لا احادثه؟

NICK: Ich hätte ihm sagen sollen, was ich eben gesehen hatte.
.. كان عليّ اخباره بما رأيته ولكن

Sollten wir es ihm sagen?
هل يجب علينا اخباره ؟

Und ich würde ihm am liebsten die Wahrheit erzählen.
وليس هنالك شيئاً أريده أكثر من اخباره الحقيقة

Sein Plan war Mike vom Haus wegzulocken um ihm dann zu erzählen das er sein wirklicher Vater sei.
خطة كانت بإغراء مايك للخروج من المنزل ومن ثم اخباره بأنه والده الحقيقي

Aber das darfst du ihm nie erzählen.
-نعم، لقد فعل .. لكن لا يجب عليك اخباره أبدا

Wir konnten ihm nicht mal von dem Baby erzählen.
لن نستطيع اخباره بالطفل ابداً

Aber Sie sagten, das wäre die Nacht gewesen, in der Sie sich entschieden, es ihm zu sagen.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر