"اخبرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt
• dir

Offensichtlich nicht, denn ich habe es Ihnen schon hundertmal gesagt.
الا تعرفين العد, اعتقد لا لأنى اخبرتكِ اكثر من مرة

Ich habe dir gesagt, was mir diese Brosche bedeutet.
لكنكِ قلتِ سأبقى لو اعترفت اخبرتكِ كم يعني لي ذلك الدبوس

Habe ich Ihnen je gesagt, wie bezaubernd Sie sind?
هل اخبرتكِ من قبل أنكِ مذهلة للغاية؟

Ich habe dir geholfen und dir alles über Kate und das Baby erzählt.
لقد ساعدتك اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون

Diese Sache, die ich erledigen muss. Von der ich dir erzählt habe.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

Hätte ich dir früher vom Zirkel erzählt, wäre er noch am Leben.
إذا كنتُ اخبرتكِ عن الدائرة بشكلٍ اسرعٍ لكانَ مازالَ حياً

Ich habe vorhin gesagt, ich würde sterben, wenn du mich verlässt.
اخبرتكِ من قبل سأموت لو تركتيننى

Ich habe dir gesagt, du sollt mir nicht im Weg stehen.
اخبرتكِ ان تبقي بعيدةً عن طريقي

Ich habe dir gesagt... ich werde nicht zulassen, dass dir etwas geschieht.
اخبرتكِ ، لن ادعَ اي شئٍ يحدثُ لكِ

Ich habe dir gesagt, gehe vom Fenster weg."
لقد اخبرتكِ بأن لا تنظري من النافذة

Julia, ich hatte doch gesagt, du sollst mich heute nicht anrufen.
اسمعى يا (جوليا), ظننت أننى كنت واضحاً عندما اخبرتكِ ألا تتصلى بى اليوم

Ich hab dir doch gesagt das sie bestimmt was zu essen gemacht hat.
اخبرتكِ ، لديها طعاماً

Hab ich's nicht gesagt?
مالذي اخبرتكِ به ؟

Habs dir gesagt.
لقد اخبرتكِ ليست هنالك مشكلة

- Hatte ich doch gesagt...
كذلك؟ به,اليس سأعتني بأن مسبقا" اخبرتكِ