"اخبرتنى" - Traduction Arabe en Allemand

• mir erzählt
• hat mir
• mir gesagt
• sagte mir
• Sie sagten

Jetzt komm mal mit und erzähl den Amerikanern, was du mir erzählt hast.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

Deine Psychiaterin hat's mir erzählt.
من طبيبتك النفسية ، اخبرتنى وانا لم اصدقها ؟

Sie hat mir erzählt, wer hinter dieser Idee mit der Schädelrasur steckt.
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها

Dr. Sanders hat mir gesagt, dass sie nach Baltimore mit einem Patienten gehen würde.
الطبيبه ساندرز اخبرتنى انها ستذهب مع مريض الى بالتيمور.

Ich würde mir wünschen, das Boston PD hätte es mir gesagt, bevor ich es mir anschaute.
و هو ما اتمنى لو كانت شرطة بوسطن اخبرتنى به قبل ان ابدأ فى مشاهدته

Die Modellagentur sagte mir, Sie seien aus Deutschland.
انا اعنى , بان الوكاله اخبرتنى بأنك من المانيا

Sie sagten mir, Sie seien 1,85 m groß, seit sie 17 sind.
لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

Deine Psychiaterin hat's mir erzählt. Ich wollte es nicht glauben.
من طبيبتك النفسية ، اخبرتنى وانا لم اصدقها ؟

Sie haben mir erzählt, es gebe einen letzten Hinweis auf einem der Comics, die Marlene Tucker zum Lesen hatte?
هل تتذكرى انك اخبرتنى ان هناك مفتاح ودليل اخير على واحدة من المجلات الفكاهية التى اُعطيت لمارلين تاكر لتقرأها ؟

Weißt du noch, wie du mir erzählt hast, dass ich im Schlaf spreche?
حسنا، تتذكر عندما اخبرتنى اننى أتحدث وانا نائم؟

Du hast mir erzählt, dass dies eine berühmte Selbstmörderklippe sei.
لقد اخبرتنى ان هذه قفزه لاحد العشاق

Der Kühlschrank hat mir ein schönes Wochenende gewünscht.
ان الثلاجة اخبرتنى بأنه يوم عظيم

Florence hat mir gesagt, dass du in einer Klinik warst.
فلورانس اخبرتنى انك كنت فى المستشفى

Nun, Blair hat mir von dem Deal, den sie gemacht hat, erzählt und wenn ich es ihr nicht ausreden kann, kann ich ihr wenigstens helfen, damit zu leben.
بلير " اخبرتنى عن الاتفاق الذى قامت به " و لو لم يكن بأمكانى اقناعها بالعدول عنه اقل ما يمكننى فعله هو محاولة مساعدتها للتعايش معه

Ich kenne, weil Fräulein Schmidt es mir gesagt hat, den Vornamen von Prinzessin Dragomiroff...
لان اولين شميدت اخبرتنى ,فانا اعرف... و ان الاسم المسيحى للاميرة دراجوميروف...

Nachdem du mir gesagt hast, ich solle keinen Detektiv anheuern?
بعدما اخبرتنى ان لا اوظف محقق خاص ؟

- Monsieur. Madame Butler sagte mir, dieser Garten sei öffentlich zugänglich, doch... dieser Ort der Schönheit ist verlassen.
مدام باتلر اخبرتنى ان هذه الحديقة مفتوحة للعامة

Ich sagte ihr, sie sollte es doppelt überprüfen, und sie sagte mir,
لقد طلبت منها ان تتأكد و هى اخبرتنى

Aber sie sagte mir, ich brauche keine Angst zu haben.
لقد اخبرتنى الا أخاف

Sie sagten, wenn Sie zu viel arbeiten, werden Sie nervös und nehmen ab.
لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

- Sie sagten, sie wären früh gestorben.
فى الاكاديمية انت اخبرتنى انهم قتلوا عندما كنت شابآ