| Unteroffizier, Ich habe Sie für einen höchst wichtigen Einsatz ausgewählt. | Open Subtitles | أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه |
| Und ich wähle dich. | Open Subtitles | وانا اخترتك انت |
| Zum Trost: Ich wählte dich, weil du der Beste warst. | Open Subtitles | لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك |
| Ich habe dich gewählt, zu gehen und ihnen zu berichten. Ihnen bleibt nur wenig Zeit. | Open Subtitles | اخترتك لكي تذهب وتخبرهم لم يبق لديهم وقت طويل |
| Aber ich habe dich ausgesucht. | Open Subtitles | لكني اخترتك |
| Sie verstehen diese Welt. Sie verstehen mich. Deswegen habe ich Sie ausgesucht. | Open Subtitles | تفهمين هذا العالم وتفهمينني، لهذا اخترتك. |
| Deswegen habe ich dich ausgesucht. | Open Subtitles | لهذا اخترتك |
| Ich habe mich für dich entschieden. Ich habe jeden und alles für dich geopfert. | Open Subtitles | اخترتك وضحّيت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلك. |
| Sie wurden nicht nur ausgewählt, weil Sie über Fronterfahrung verfügen, sondern weil Sie, falls die Deutschen Sie gefangen nehmen, wegen Ihrer Kleidung für einen Bauern gehalten und wieder laufen gelassen würden. | Open Subtitles | ولقد اخترتك لتقوم انت بتلك المهمه ليسفقطلقدراتكالقتالية ولكن أيضا |
| Ich habe Sie für diese Aufgabe ausgewählt, weil es hieß, dass sie die Technik beherrschen und keine Fragen stellen. | Open Subtitles | لقد اخترتك لأنك تجيد التعامل مع هذه الآلة ولا تسأل أسئلة |
| Ich wähle dich. | Open Subtitles | اخترتك أنت. |
| Ich wähle dich. | Open Subtitles | وانا اخترتك |
| Ich habe Eene meene Muh gespielt, und ich wählte dich, obwohl du verloren hast. | Open Subtitles | لقد قمت بالعد بينكما وأنت خسرت ورغم ذلك اخترتك |
| - Ich wählte dich. - Wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | ،لكن لا يمكنك السماح بأن يؤثر ذلك علينا لقد اخترتك أنت |
| Und damit das klar ist, dein Vater wohnt nicht mehr hier, weil ich nur ein Kind großziehen wollte und ich habe dich gewählt. | Open Subtitles | ودعني أكون واضحة أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك |
| Und ich habe dich gewählt. | Open Subtitles | و أنا اخترتك |
| Sie wären jedoch weit mehr als ein Aushängeschild. Ich habe Sie aus gutem Grund gewählt. | Open Subtitles | لكن لا تظني أنّ الهدف منك دعائي، بل اخترتك لسبب وجيه |
| Aber ich habe dich ausgesucht. | Open Subtitles | لكني اخترتك |
| Deshalb habe ich Sie ausgesucht. | Open Subtitles | لهذا اخترتك |
| Und dann habe ich mich für dich entschieden, für die Familie. | Open Subtitles | ومن ثم اخترتك أنت، العائلة. |
| Darum habe ich dich gewählt. Und deine erbärmliche Familie. | Open Subtitles | .لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 