"اخترتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gewählt
• entschieden

Aber ich bin mir nicht sicher, dass du mir sagen kannst... warum du diese Größe für den Endotrachealstubus gewählt hast.
ولكنني لست متأكدة إن كان بإمكانكِ إخباري لماذا اخترتِ ذلك القياس للأنبوب الرغامي.

Du hast endlich den richtigen Moment gewählt, um nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
أخيرًا اخترتِ اللحظة المناسبة لطلب الزيادة.

Wenn es für Sie dunkel ist, haben Sie es gewählt.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.

Du hast den Roten gewählt. Der Rote bringt 10.000 Dollar.
اخترتِ البرّاد الأحمر ومبلغه هو 10 آلاف

Warum nachdem du geschlagen und misshandelt worden bist, hast du dich entschieden zurück an einen Ort zu kehren der voll von brutalen Männern ist?
لماذا بعدَ أن تمَ ضربكِ و اغتصابكِ اخترتِ العودةَ إلى مكانٍ مليء بالرِجال المتوحشين؟

Mit mir um die Welt zu reisen... und Abenteuer zu leben. Und du hast dich entschieden, bei deinen Großeltern zu bleiben.
،لنجوب العالم ونخوض مغامرات وأنتِ اخترتِ البقاء مع أجدادكِ

Es musste genau geplant werden, denn der Essig musste den Sherry ersetzen, nachdem du die Flasche gewählt hattest, aber bevor du zur Veranstaltung bist.
انظري إلى الخطة التي نُفّذت .. تم استبدال الـ"شيري" بالخلّ .. بعد أن اخترتِ القنّينة ولكن قبل مغادرتكِ لحفل التذوّق

Warum hast du Bonacieux gewählt?
لماذا اخترتِ "بوناسيو" أحببتني, أعلم أنكِ فعلتِ.

Warum hast du Fitch gewählt?
لم اخترتِ فيتش ؟

Du hast dir einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um das zu tun.
لقد اخترتِ وقتاً سيئاً لهذا

- Du hast Selbstmord gewählt.
ـ لقد اخترتِ الإنتحار.

Du hast da ein ziemlich erlesenes Essen gewählt.
أوتعلمين؟ لقد اخترتِ طبق رقيق

Du hast gewählt, nicht frei zu sein.
اخترتِ أن لا تكوني حرة

Hättest du dann anders gewählt?
هل اخترتِ بشكلِ خطأ؟

- Das hatten Sie schon gewählt.
-لقد اخترتِ للتوّ

Weißt du was, Blair? Du hast Chuck gewählt.
أوتعلمي يا (بلاير ) انتِ اخترتِ (تشاك)

Und Ihr habt gewählt,
وأنت قد اخترتِ

- Weil du dich dagegen entschieden hast.
هذا لإنكِ اخترتِ ألا تكوني كذلك

Wofür hast du dich entschieden, als du ich warst?
ماذا اخترتِ أنتِ عندما كنتِ أنا؟