"اخترعه" - Traduction Arabe en Allemand

• erfunden

Nach einem Jahr versuchter Behandlung hat sie sich entschieden, diese neue Therapie auszuprobieren, die von Steve erfunden wurde.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Jetzt wird Dan etwas zeigen, was er wirklich erfunden hat.
والان سوف يريكم دانيل شيئا قد اخترعه هو

Die andere Sache, die die ersten Menschen erfunden haben, war das Feuer.
الأمر الآخر الذي اخترعه الإنسان البدائي هو النار.

Reden Sie nicht über den Mond, als ob Sie ihn erfunden hätten.
لا تتكلم عن القمر كما لو كنت أنت من اخترعه

Was Sie Liebe nennen wurde von Leuten wie mir erfunden um Strümpfe zu verkaufen.
ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون

Ich nenne es "Farnsworth", es wurde nach Philo Farnsworth benannt, der das 1929 erfunden hat, direkt nachdem er den Fernseher erfunden hat.
أدعوه فرانسورث اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

Was hat er erfunden?
لا ، إنه مخترع ما الذى اخترعه ؟

Er hat es erfunden und erdacht.
هو الذي اخترعه وحوله الى حقيقة

- Der nennt sich Spacewalk. Mein Mann hat ihn erfunden.
انه يدعى المشي في الفضاء زوجي اخترعه

Dieselbe Wissenschaft, die von der Senatorin unterstützt wird... er hat es praktisch erfunden.
نفس العلم الذي تدعمه السيناتور... عملياً، لقد اخترعه.

Um des anonymen Genies willen, der ihn erfunden hat.
‫بفضل العبقري المجهول الذي اخترعه

Okay? Jemand hat es erfunden.
جيد؟ اخترعه شخص ما.

Theoretisch unterlag die Währungspolitik dem Currency Board, das die Briten für ihre kleineren Kolonien erfunden hatten. Damit wurden lokale Währungen an das britische Pfund gekoppelt und lokale Behörden verfügten über keine geldpolitische Entscheidungsgewalt.
كانت العملة محكومة من الناحية النظرية بواسطة مجلس العملة، الذي اخترعه البريطانيون للعمل به في مستعمراتهم الأصغر حجماً. ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية.

Weil sie erfunden wurde von Simon P. Waffel, und der stapelte seine Waffeln gern in Kartons, und das geht einfach leichter, wenn die quadratisch sind.
-ولمَ هو مربّع؟ -لأنّ (سايمون ب. وافل) اخترعه

Sie haben ihn erfunden.
فأنتِ من اخترعه.

"Wer hat ihn erfunden?", fragt ihr?
تتسائلون من اخترعه ؟

Dieses abgefahrene Gerät, das Ray letztes Jahr erfunden hat.
ذلك الجهاز التقنيّ الصغير الرائع الذي اخترعه (راي) العام الماضي.

Blödsinn, Jefferson. Muss ich dich erinnern, wer den Sequestrierungs-Verteiler erfunden hat?
غير صحيح يا (جيفرسون)، أعليّ تذكرتك بمن اخترعه ؟

Sein Motto: "Gib niemals auf." Er hält sich daran. -Was hat er erfunden?
-مالذي اخترعه ؟