"اختطاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Entführung
• entführen
• entführt wurde
• Kidnapping
• gekidnappt
• entführt hat
• Entführungsopfer
• Entführungen
• entführt wurden
• kidnappen
• entführt wird
• Синьхуа

Vielen Dank, ihr seid so lieb, aber ich bin gerade im Dienst und muss diesen Herrn wegen der Entführung der Miss USA sprechen.
شكرا لك, على هذا التدعيم الجميل فى الحقيقة انا هنا فى عمل لكى أسال هذا الرجل عن اختطاف ملكة جمال امريكا

Sorry wegen der Entführung, Captain. Hier ist das gute Schiff TARDIS.
آسف على اختطاف طائرتك با كابتن هنا السفينة الجميلة التارديس

Es ist eine Entführung, und Sie können nicht das Sheriff-Office anrufen?
إنها جريمة اختطاف وأنتِ لا تريدين إشراك قسم الشرطة بالأمر؟

Welch teuflisch raffinierte Art, neun Männer... aus dem schwerbewachten Gebäude zu entführen.
ما هي طريقة ذكية بوحشية على اختطاف تسعة رجال من مبنى يخضع لحراسة مشددة.

Auch wenn ich mich nicht erinnern kann wo ich von den Lichtern gehört habe,... ist mir doch eine Idee gekommen, eine Theorie, wie der Junge entführt wurde.
رغم أني لا أتذكر أين سمعت عن الأضواء، لكنها أعطتني نظرية عن طريقة اختطاف الطفل.

Darüber wollte ich reden. Ich meine, das ist doch Kidnapping, oder?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

unter Verurteilung der jüngsten Fälle von Entführung und sogar Tötung von Journalisten und anderen Zivilpersonen durch terroristische und extremistische Gruppen,
وإذ تدين حالات اختطاف بل وقتل الصحفيين والمدنيين الآخرين التي وقعت في الآونة الأخيرة على يد جماعات إرهابية ومتطرفة،

Er missbilligt außerdem die Entführung von Mitarbeitern der Vereinten Nationen und von humanitärem Personal.
وهو يشجب أيضا اختطاف موظفي الأمم المتحدة والأفراد العاملين في الميدان الإنساني.

iii) die Entführung von Frauen und Kindern, um sie der Zwangsarbeit oder ähnlichen Bedingungen zu unterwerfen;
`3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف؛

Die Frau nahm mein Kind. Das ist Entführung. Hab ich Recht?
المرأة خذت الطفلة هذا اختطاف أليس كذلك ؟

Es geht um Entführung. Tun Sie bitte Folgendes. Scheiße!
لا يمكنني هذا توجد عمليه اختطاف اليك ما سافعله

Ach, ist bestimmt nur wieder eine Entführung mit Jeffreys Psychiaterin.
لا مشكلة ، انه على الارجح اختطاف اخر انه عروض جيفرى تنكمش

Ein Beweis für die Existenz außerirdischen Lebens... ..sowie die Entführung seiner Schwester Samantha.
مما سيصادق ليس فقط على وجود مخلوقات فضائية, بل على اختطاف أخته سامانثا.

Das ist Entführung und Körperverletzung!
هذه جريمة اختطاف واعتداء تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Was wissen Sie über die Entführung der Miss USA?
ماذا تعرف عن اختطاف ملكة جمال الولايات المتحدة؟

Frank, Sie haben sich geirrt. Es war eine Entführung.
فرانك ، لقد كنت مخطئ لقد كان مجرد اختطاف

Sagen Sie nicht, dass das 'ne Art Entführung war.
لا تخبرني أنها كانت عملية اختطاف لعينة المكتب الفيدرالي الرئيسي

Er hätte damals auch sein Kind entführen können.
إذا أراد اختطاف أطفاله لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى أيضا

Nun stelle ich fest, dass die blinkende Lichter, die vom Vater beobachtet wurden... eine hypnotische Trance verursacht haben, in welcher... der Junge entführt wurde.
أفترض أن الأضواء الوماضة التي شهدها الأب، تسبب إغماءة تنويمية أثناء اختطاف الطفل.

Mich hierher zurückzubringen ist Kidnapping.
إعادتي لـ هنا هو بمثابة اختطاف,

Ihre Söhne wurden gekidnappt, von den irren Moderatoren dieser TV-Show.
لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

Es ist jetzt vier Jahre her, dass der Candyman meinen Sohn entführt hat.
مرّت أربع سنوات على اختطاف رجل الحلويات لابني

Vielleicht versuchst du nächstes Mal etwas mehr über ein mögliches Entführungsopfer zu bemerken, als seinen schlechten Gestank?
ربما المرة القادم حاول ملاحظة شيء أكثر بخصوص ضحية اختطاف محتمل عوضاً عن مظهره الشرير؟

Sie-sie und Tate sind am Haken für vier Morde, und jetzt zwei Entführungen.
انت وتَيت عالقين فى اربع جرائم قتل , و الان حالتى اختطاف

Kreise, wo die Mädchen entführt wurden. Pfeile, wo man ihre Leichen fand.
الدوائر تشير الى مواقع اختطاف الضحايا و الاسهم تشير حيث وجدنا جثثهم

Sagte er, dass sie ihre Gegner kidnappen und raus auf offene See verschleppen?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Wir wollen weder, dass unser Dorf angegriffen wird, noch dass unser einziger Heiler entführt wird.
نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا او اختطاف مداوينا الوحيد

In den letzten 24 Stunden wurden zwei Jungs entführt, aus demselben Park wie Sie damals.
في الــ 24 ساعة الأخيرة، تم اختطاف طفلين في نفس الحديقة التي كنت فيها