"اختلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• erfunden
• ausgedacht
• erfinden
• erfand

Es gibt keine Beweise, es gibt keine Schreibmaschine, das habe ich erfunden.
لا يوجد دليل ولا يوجد آلة كاتبة... لقد اختلقت الأمر كله

Im Fernsehen haben sie gesagt, Sie haben eine Geschichte über einen Boxer erfunden.
و على التلفاز يقولون بأنك اختلقت كل تلك القصة

Haben Sie sich je gefragt, ob Sie diese Geschichte vielleicht erfunden haben,
والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة

Nein. Maureen, ich hatte nie Krebs. Ich hab es mir nur ausgedacht.
‫لا يا مورين ، لم يصبني أبدا ‫لقد اختلقت كل ذلك

Sie dachten nur, es wäre hilfreich, dem Staatsanwalt zuliebe so etwas zu erfinden.
- ظننت فقط انه سيساعدك . . لو اختلقت هذه القصة لتسعد المدعي العام

Ich denke, dass relativ klar ist, dass Ms. Starr - die Geschichte erfunden hat.
أظن أنه من الواضح تمامًا أن الآنسة ستار قد اختلقت هذه القصة

Den Namen habe ich erfunden. Der hört sich laut ziemlich übel an, was?
لقد اختلقت هذا الأسم تبدو سيئه جداً بصوت عالي هاه ؟

Hast du auch die Spur zu dem Gemini-Zirkel erfunden?
إذًا هل اختلقت مسألة خيط دليل معشر الجوزاء أيضًا؟

Das ist nicht mein Name. Ich habe ihn erfunden. Ich habe alles erfunden.
هذا ليس اسمي, لقد اختلقته لقد اختلقت كل شيء

Das Gefängnis-Zeug war erfunden.
لقد اختلقت كل تلك الأشياء التي تخص السجن.

- So 'n Quatsch ! Das hast du erfunden. - So was kann Biber nicht erfinden.
-هراء اختلقت هذا هل يمكن لبيفر أن يختلق هذا؟

Die hast du erfunden, oder? Der Name klingt total erfunden.
لقد اختلقت هذا الإسم يبدو مصطنع جداً

Die hast du gerade erfunden.
ذلك ليس شخصاً حقيقياً، لقد اختلقت ذلك

Alle meinen, du hast die Geschichte über Champ erfunden.
الجميع يقولون بأنك اختلقت تلك القصة

Ich fühl mich nicht bloßgestellt, sie hat nur alles erfunden.
أنا لست محرجاً لقد اختلقت الكثير من ذلك

Nein, das habe ich erfunden! Hier geht es um was Anderes. IKEA Pädophiler!
لا، لقد اختلقت ذلك هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا"

Ich habe das gerade erfunden. Ich hatte nicht einmal Zeit mit Donna zu reden.
لقد اختلقت ذلك فقط ، لم يتسنى لي الوقت للحديث مع (دونا) حتّى

Glauben Sie wirklich, dass ich das alles erfunden habe?
هل تعتقد فعلاً أني اختلقت كل هذا؟

Ich zeige Ihnen Daten, die ich mir ausgedacht habe.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Ich habe mir das Ganze ausgedacht, um zu sehen, ob du sie magst.
لقد اختلقت الأمر برمته لأرى إن كنت معجب بها

Ich erfand dann eine kleine Figur namens Mr. Alligator,
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح،