"اختي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Schwester
• meiner Schwester
• Schwester ist
• kleine Schwester

meine Schwester Kim hatte in Amerika einen Freund von Steve geheiratet.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Aber die Person mit der Sie wirklich reden sollten ist meine Schwester.
لكن الشخص الذي يجب أن تتكلم معه عن الأمر اختي ديبرا

Weil meine Mutter in einer Schulmensa arbeitet und meine Schwester in einer Wäscherei.
امي كانت تعمل في كافتيريا المدرسة اختي تعمل في مغسلِ ملابس المستشفى

Okay, du redest also mit meiner Schwester, aber nicht mit mir?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Hier das Haus meiner Mutter, oben – das ist aber nicht ihr Auto, es wurde von den Flutwellen, die bis zum Dach reichten, angeschwemmt – Darunter ist das Haus meiner Schwester.
البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ ولكن السيارة ليست سيارتها، فقد انجرفت بماء الطوفان التي كانت تعادي السقوف ــ والبيت في الصور السفلية هو بيت اختي.

Um das Buch schreiben zu können, habe ich meine Schwester befragt. Ich wollte wissen, wer mein Vater war, wer der Vater war, den sie gekannt hatte.
ولكي أكتب الكتاب طرحت الاسئلة على اختي لكي أعلم كيف كان والدي قبل أن أأتي إلى هذه الحياة ومن كيف تنظر اليه كأب

Bei einer Gefangennahme hätten erst meine Schwester und ich, dann sie selbst und meine Großmutter davon getrunken.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

Wie sagt man auf Französisch: meine Schwester hat einen gelben Stift?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Nur meine Schwester konnte mich in diese grässliche Stadt bringen... die sich mit ihrem Getöse auf einen stürzt.
انها فقط اختي السبب الذي جاء بي الى هذه المدينة الشنعاء هذه المدينة التي تجبرك أن تاتي لها

Ich werde nervös, wenn meine Schwester sich umbringen will. Ist so eine Macke.
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

Die Dicke ist meine Schwester. Und hier Mutters 8 Hunde.
الفتاة السمينة هي اختي وهذه كلاب أمي الثمانية

So konnte ich mich an die Nacht erinnern, in der meine Schwester verschwand.
لقد كنت قادرا على البحث في ذاكرتي عن الليلة التي اختفت فيها اختي

Ich dachte, eines Tages würde ich sie wieder öffnen und meine Schwester wäre da.
لأنني كنت أظن أنّه عندما أفتحها فسأجد اختي هناك

meine Schwester Amy und Laurie.
لا ليس كذلك انها اختي ايمي ولوري سيتزوجان.

meine Schwester war fast draußen und du fällst auf sie rein?
اختي الحين بنصف الطريق عسى ماشر .. انتي بتدافعين عنها الحين؟

Ich war gelähmt, unfähig, auf die Hilferufe meiner Schwester zu reagieren.
لم اعد قادرا على الحركة حينها، غير قادر على الاستجابة لنداءات اختي طلبا لمساعدتها

Ein toller Hund. Ich musste ihn bei meiner Schwester lassen.
يجب ان اتركه في بيت اختي لأن اذا جلبته للبيت

Davor Minot Street Nr. 17 mit meiner Schwester, bis sie nach Baltimore ging, weil sie einen neuen Job hatte.
قبل ذلك شارع منتون 17 مع اختي ثم انتقلت اختي إلى بالتيمور لأنها وجدت وظيفة جديدة

- Ich glaube, der Mann, der in dem Haus gegenüber von meiner Schwester wohnt, hat eine Fisch-Allergie.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

Wer hätte gedacht das Sushi essen gehen mit meiner Schwester und ihrem freund mir solche Sorgen machen würde?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

meine Schwester ist von diesem Mist high geworden. Das hätte jemanden töten können.
اختي انتشت بذلك العقار الحثالة ولربّما قتلت أحدًا

Ist Ihnen meine kleine Schwester begegnet?
أني أبحث عن اختي الصغيرة هل رأيت فتاة صغيرة تسير في هذا الطريق؟