"اخجل" - Traduction Arabe en Allemand

• schäme
• schämen

Ich schäme mich zuzugeben, daß ich dem dummen Ding zugehört habe.
اخجل ان اعترف باننى اصغيت لتلك السخافات اصلا.

Die Mitgliedschaft hat ihre Privilegien, mein Dame... und ich schäme mich nicht.
العضوية لديه امتيازات،يا سيدتى. و انا لا اخجل.

Meine Hände sind blutig wie die deinen, doch schäme ich mich, dass mein Herz so weiß ist.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Wozu dich schämen? Ich wusste immer, dass du ein guter Soldat bist.
-انا لم اخجل منك ابدا ,لقد علمت دوما انك جندى جيد

Ich kann dich wieder anschauen, ohne mich zu schämen.
-استطيع النظر اليك ثانية بدون ان اخجل من نفسى

Du solltest dich schämen.
خمس دقائق اخجل من نفسك

Ich schäme mich nicht, zu gestehen, dass mir nicht bewusst ist, was ich nicht weiß.
انا لا اخجل من الاعتراف من اننى جاهل عما لا اعرفه

Ich schäme mich nicht es zu sagen, er war tapferer als ich.
أنا لا اخجل من القول.. أنه كان أكثر شجاعة مني !

Aber ich schäme mich, es zu sagen, ich...
ولكنى اخجل ان اقول... انا

Also, warum sich dafür schämen?
فلماذا اخجل من ذلك؟