"اخذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• enttäuschen
• im Stich

Ich meine nur, wir sollten uns keine Hoffnungen machen, denn wahrscheinlich werde ich dich enttäuschen.
أنا اقصد انها ليست فكره جيده رفع امالنا كثيراً لإنني في النهايه أخشى ان اخذلك

Ich werde dich nicht enttäuschen, Dad. Du wirst stolz auf mich sein.
لن اخذلك يا ابي سأجعلك فخورا بي

Ich werde dich nicht enttäuschen. Das verspreche ich.
لا اريد ان اخذلك اعدك بذلك.

Keine Sorge, Colonel, ich werde Sie nicht enttäuschen.
لا تقلق , لن اخذلك.

Vom ersten Moment, wo ich dich getroffen habe... war alles, was ich wollte... dich nicht im Stich zu lassen.
اللحظة التي التقيت بك فيها كل ما أردت فعله .. هو ان لا اخذلك

Ich war manchmal egoistisch und... und ich habe Fehler gemacht und i-ich habe dich im Stich gelassen.
لقد كنت انانية, احياناً, و... و قد فعلت بعض الاخطاء ولا اريد أن اخذلك

Ich werde euch nicht enttäuschen.
و لن اخذلك ابدا

- Danke, Mr. Matheson. Ich werde dich nicht enttäuschen.
شكرا سيد ماثيسون انا لن اخذلك

Du bist mein Freund, Todd. Ich werde dich nicht enttäuschen.
انت صديقي ياتود ولن اخذلك

Ich werde dich nie mehr enttäuschen.
اعدك اني لن اخذلك ثانية

Lieber Gott, ich danke dir so sehr. Ich werde dich nicht enttäuschen.
شكراكثيرالك يا (الله) لن اخذلك

Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir.
لن اخذلك سيدي

Wir werden euch nicht enttäuschen.
-لن اخذلك

Ich verspreche dir hoch und heilig, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.
اعدك انني لن اخذلك, فهمتي؟

Wir lassen dich nicht im Stich.
لن اخذلك