| Ich sagte, Raus aus meinem Zimmer! Lass mich in Ruhe oder ich... | Open Subtitles | لقد قلت، اخرجي من غرفتي، اتركيني لوحدي، وإلا... |
| Los! Raus aus dem Zimmer, Mädchen. | Open Subtitles | هيا اذهبي ، اخرجي من الغرفة يا فتاة |
| Verschwinde von hier und halte die Augen und Ohren offen. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أبقي عينيكِ وأذنيكِ مفتوحتين |
| Verschwinde von hier! Mach schon! | Open Subtitles | اخرجي من هنا, اخرجي بحق الجحيم |
| Verschwinde aus dem Haus. Wo bist du? HoI MiIan. | Open Subtitles | " إيلين " هنا " جوني " أنت في خطر اخرجي من المنزل |
| Ja, ja, sicher! Du hast Recht. Geh! | Open Subtitles | نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا |
| Verschwinden Sie von hier... während Sie noch genug Zeit haben,... während Sie noch ein Leben zu leben haben. | Open Subtitles | اخرجي من هنا بينما لديكي الوقت بينما لديكي حياة باقية لتعيشيها |
| Dad! Raus aus dem Auto, du lausiger, hinterhältiger Betrüger. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة، أيتها الخرقاء إخرجي |
| Scher dich einfach Raus aus dem Auto. Los, Geh schon. | Open Subtitles | فقط اخرجي من السيارة لنذهب هيا اذهبي |
| Kate, Raus aus dem Wagen und bleiben Sie in Deckung. | Open Subtitles | كايت اخرجي من صندوق السيارة اخفضي رأسك |
| Jetzt Raus aus den Klamotten und zurück in die Mordkommission. | Open Subtitles | والآن اخرجي من هذا وعودي للجنائية |
| Aber du bist trotzdem noch im Labor. Verschwinde von da. | Open Subtitles | لكنكِ ما زلتِ في المختبر اخرجي من هناك |
| Jetzt Verschwinde von hier. Du bist nicht mehr in meinem Dienst. | Open Subtitles | الان اخرجي من هنا انت مبعدة عن خدمتي |
| Verschwinde von hier, du verdammter Tourist. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها السائحة اللعينة |
| - Verschwinde von hier. Ich kann alles regeln. | Open Subtitles | اخرجي من هنا يمكنني التكفل بكل شئ |
| Nie mehr! Verschwinde aus meinem Leben! | Open Subtitles | لا أريد رؤيتكِ مرةً أخرى اخرجي من حياتي ، |
| Und jetzt Verschwinde aus diesem Haus. | Open Subtitles | والآن، اخرجي من هذا المنزل |
| Verschwinde aus meiner Wohnung. | Open Subtitles | ! حسناً , اخرجي من منزلي حالاً - |
| Geh jetzt nach Hause und ich ruf dich später an, OK? | Open Subtitles | اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟ |
| Also, bitte, tun Sie meiner Familie einen Gefallen und Verschwinden Sie verdammt noch mal. | Open Subtitles | لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا |
| Runter von Milfs Island. | Open Subtitles | اخرجي من "جزيرة الأمهات الفاتنات" |
| - Verschwinde! - Nein, so nicht, Gia. | Open Subtitles | اخرجي من هنا كلا، ليس بهذه الطريقة |
| - Steig aus dem Auto aus! - Was machst du? | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ماذا تفعلين |
| Steigen Sie aus Hände nach oben | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| Entweder du hast da draußen ein paar Single-Ladies oder hau ab. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا |
| Verlass das Haus, verdammtes scheiß Arschloch, verrücktes Monster von Looney Tunes! | Open Subtitles | ! اخرجي من منزلي ايّتها المجنونة المتخلّفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 