| Ja, klar. Raus hier oder ich hetze meinen Enkel auf Sie. | Open Subtitles | نعم ، صحيح ، اخرج من هنا أو سأكون ، أنا وحفيدي عليك |
| Okay, wir machen später Armdrücken. Und jetzt Raus hier. | Open Subtitles | حسناً، سنتصارع بالأذرع لاحقاً والآن اخرج من هنا |
| Verschwindet, verdammt noch mal. Raus hier. | Open Subtitles | اخرج من هنا ، بحق الرب ، اخرج من هنا |
| Also, egal wer du bist und was du hier willst, Verschwinde von hier. | Open Subtitles | والآن، أياً ما تكونه، وأياً كان ما تفعله اخرج من هنا فحسب |
| Verschwinde hier, bevor dich jemand sieht. | Open Subtitles | أريد المساعدة. اخرج من هنا فحسب، قبل أن يتم رصدك. |
| Okay, ich möchte hier einen Arzt haben, und dann möchte ich hier raus. | Open Subtitles | حسنا,أريد ان ترسلوا طبيبا و من ثم أريد ان اخرج من هنا |
| Du kleiner Mistkerl. Du Hau ab, das ist zwischen mir und meinem Jungen. | Open Subtitles | اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني |
| Sie! Raus hier! Sie sind veraltet! | Open Subtitles | أنت ، اخرج من هنا لقد عفا عنك الزمن |
| - Geh zum Teufel nochmal bitte Raus hier. - Du weißt ich bin dein Held. | Open Subtitles | ارجوك, اخرج من هنا اعلم انا بطلك |
| Los, Raus hier, du großes, ekliges Biest! | Open Subtitles | هيا , اخرج من هنا ايها الحيوان الكبير |
| Tony, verschwinde. Raus hier. | Open Subtitles | توني، اخرج من هنا، اخرج من هنا |
| Doc, Raus hier! Ruf einen Krankenwagen! Komm schon! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا دكتور واستدعِ الاسعاف، هيّا، هيّا! |
| Sie hat meine Stimme gekriegt. Raus hier, Spanner. | Open Subtitles | صوَّت لها - اخرج من هنا أيُّها المترصّد - |
| Und jetzt Raus hier. | Open Subtitles | والآن اخرج من هنا |
| Verschwinde von hier! Es muss einen Weg aus diesem Raum geben! | Open Subtitles | اخرج من هنا لابد ان هناك طريق للخروج من هذة الغرفة |
| Wir waren buchstäblich gerade mal 15 Sekunden getrennt, Alter. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | نحن حرفيا ابتعدنا عن بعضنا لـ 15 ثانية ، اخرج من هنا |
| Jetzt Verschwinde hier, bevor du Javier verschreckst. | Open Subtitles | الآن .. اخرج من هنا قبل أن تقلق خافيير |
| Verschwinde hier, bevor du verletzt wirst. | Open Subtitles | . انضر , اخرج من هنا قبل ان تتأذي |
| Kann ich hier raus? Nein? | Open Subtitles | مرحباً ، الكابتن ريد ، هل بالإمكان أن اخرج من هنا ؟ |
| Los, Hau ab. Sag den anderen Bescheid. Geh schon! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين ، هيا اذهب الآن |
| Behalten Sie sie. Verschwinden Sie, und nehmen Sie Ihre Zahnpasta mit. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
| Weg da! Verschwinde, du große Ratte. Na komm! | Open Subtitles | اذهب اذه اخرج من هنا هيا ايها الفأر الكبير |
| Du sturer Bock! Raus da und geh in Deckung! | Open Subtitles | ايها الماعز العجوز , اخرج من هنا واتخذ لك ساترا |
| Verschwindet von hier, okay? | Open Subtitles | اخرج من هنا. موافق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 