| (wie Slater) Haltet die Klappe! Ihr zwei macht mich wahnsinnig. | Open Subtitles | اخرسوا انتم الاثنان تدفعوني للجنون |
| Also Haltet die Klappe und lasst Ellen in Ruhe. | Open Subtitles | لذا اخرسوا ودعوا "آلين" وشأنها |
| Ruhe, habe ich gesagt! | Open Subtitles | لقد قلت اخرسوا جميعكم |
| Ruhe, verdammt noch mal, Schnauze! | Open Subtitles | اخرسوا و اسمعونى |
| Maul halten! | Open Subtitles | اخرسوا |
| Okay, Klappe halten und zuhören. So wird das laufen: | Open Subtitles | حسناً، اخرسوا و استعموا لأن هكذا ستجري الأمور، |
| Seid still! Seid still! Beruhigt euch. | Open Subtitles | اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع |
| Ok, alle miteinander. Haltet den Mund! | Open Subtitles | حسناً, اسمعوا انتما الاثنان, فقط اخرسوا. |
| Haltet die Fresse, da drüben! | Open Subtitles | اخرسوا! |
| - Wunderbar. Na, klasse. - Haltet die Klappe. | Open Subtitles | أجل أننا كذلك اخرسوا |
| Haltet die Klappe, ihr alle. | Open Subtitles | اخرسوا , جميعكم |
| Hey, ihr alle Haltet die Klappe. | Open Subtitles | جميعكم، اخرسوا. |
| Jungs, Jungs, Haltet die Klappe, und hört mir zu. Es ist wegen Cece. | Open Subtitles | رفاق ، رفاق ، اخرسوا واستمعوا لي انها (سيسي) |
| Ich verlange Ruhe, wenn ich rede! | Open Subtitles | اخرسوا أطلب صمتاً حينما أتحدث |
| Wartet. Schnauze, Schnauze! | Open Subtitles | مهلاً، اخرسوا، اخرسوا |
| Schnauze! | Open Subtitles | اخرسوا |
| Maul halten! | Open Subtitles | ! اخرسوا |
| Maul halten! | Open Subtitles | اخرسوا ! |
| Klappe halten, alle beide. | Open Subtitles | اخرسوا انتم الأثنين |
| Klappe halten! | Open Subtitles | اخرسوا |
| Seid still, ihr dummen kühe! | Open Subtitles | اخرسوا أيتها النساء الحمقاوات |
| Haltet den Mund! | Open Subtitles | ...من شرطة شيكاغو اخرسوا |
| Haltet die Fresse, da drüben! | Open Subtitles | اخرسوا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 