"اخرين" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen
• weitere
• Andere
• noch mehr
• anderer

Also, die anderen, die ich gefragt habe, die haben alle keine Familien.
اسمع,لقد طلبت هذا الأمر من اشخاص اخرين لم يكن لديهم عائلة

Es ist nicht bekannt, ob sie allein oder mit anderen gearbeitet hat.
ومن غير المعروف ما إذا كانت تعمل وحدها أو مع اخرين

Drei Jahre später also – nach viel Programmierarbeit, während der ich mit anderen Studenden im Labor zusammenarbeitete – war Kismet dazu bereit, mit Menschen zu interagieren.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Ich erwog, zwei weitere Jahre in Washington durchzuhalten, oder meine Söhne aus ihrer Schule und meinen Mann von seiner Arbeit loszureißen und sie zu bitten, zu mir zu kommen.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

volltreffer über dem Absprunggebiet. Ich und 2 Andere schafften es raus.
تلقيت اصابه مباشره في منطقة الانزال فاخرجوني مع اثنين اخرين

Das wird reichen. So, wollen noch mehr von euch den Spaß mitmachen?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

Stellen Sie sich vor, ich müsste noch das Leiden hunderter anderer fühlen.
تخيل لو اني يجب عليَّ ان اشعرحتى بمئة مأساه لأشخاص اخرين

Dadurch und durch Menschenrechtsgruppen kamen wir mit mehreren Familien von anderen Opfern in Kontakt.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Mit der Umweltfolklore verhält es sich so, dass sie oft auf Erfahrungen oder auf Dingen basiert, die wir von anderen Leuten gehört haben.
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

Ich will nicht, dass ihr eine Revolution anführt. Überlasst dies einem anderen jungen Menschen.
لا اريدكم ان تقودوا ثورة فلتدعوا شبابا اخرين يقودوها.

Wir werden nicht nur anderer Menschen Leben verändern, sondern auch die Art wie diese anderen Menschen uns sehen.
نحن لن نغير حياة أشخاص اخرين فقط، ولكن أيضاً سنغير الطريقة التي يرانا بها هولاء الاخرين

Denken Sie, ich könnte vielleicht auch den anderen Kindern helfen?
جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟

Er war ein Nazi und ein Finanzgenie, der, zusammen mit anderen, Hitler erst möglich gemacht hat.
كان نازيا , ورجل مال عبقرى وهوالذى, بمساعده اخرين , صنع هتلر

Ich bin mit den anderen Brüdern hier, aber nicht zum Anfeuern.
جئت مع الآباء اخرين لكننا لم نأت لمساندة الأولاد

Er saß mit 2 anderen Offizieren am Nachbartisch, weißt du noch?
ولقدكانيجلسبالقربمنمنضدتنا.. مع ضابطين اخرين ؟

Ich hörte von einem Suchtrupp, der nach anderen sucht, aber dann sahen wir dies.
هذا كلام اشخاص كانوا يبحثون عن بشر اخرين ولكن بعدها راينا هذا

Zwei weitere Senior Wissenschaftler des Sentox Projekt-- einer ertrank beim Tauchen in den Bahamas, der Andere verbrannte bei einem Autounfall zwei Wochen später.
عالمين اخرين في هذا المشروع، أحدهما غرق في رحلة غطس في جزر البهاما والثاني مات محروقاً

Wir haben Ihre Freunde, plus 50 weitere Migranten.
لقد استضفنا اصدقائك بالاضافة الي خمسون اخرين حضروا هنا.

Und ich bin mir sicher, es werden noch weitere nach mir kommen.
وانا متاكد انه سيكون هناك اخرين بعد ان اتخرج

Aber das Experiment ist nicht das Ende der Geschichte, denn Sie müssen dieses Wissen noch an Andere Personen weitergeben.
لكن التجربة ليست نهايه القصه، لان يبقى عليك ان تنقل تلك المعرفة الى اناس اخرين.

Wir liebten deinen Bruder mehr als alles auf der Welt, aber dein Dad und ich beteten, Gott möge uns noch mehr Kinder schenken.
لقد احببنا اخاك اكثر من كل شيء لكن انا و ابيك صلينا لان يكون لدينا اطفال اخرين

Ich kann nicht rechtfertigen, Geld für Videospiele und Privatschulen auszugeben, wenn die Kinder anderer Menschen hungern.
لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا