"اخفاء" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• Versteck
• zu verbergen
• verschwinden
• versteckt
• verschweigen
• zu vertuschen
• verheimlichen

Wenn du dein Dope weiter hier verstecken willst, kostet das jetzt mehr.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Eine Frau aus Ihrem Labor starb und zwei meiner Männer wurden getötet, um Beweise zu verstecken.
امرأة ماتت فى المختبر الخاص بك و اثنين من رجالى قتلوا من اجل اخفاء الادلة

Warum sollte man die Leiche hinter den Kartons verstecken?
لقد سألت نفسي لماذا تم اخفاء الجثة خلف صناديق النقل ؟

Und es war ganz unten im Stapel. Ein wirklich geniales Versteck.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Das Gute ist, dass Engel nicht versuchen, ihre schmutzigen Geschäfte zu verbergen.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

Die Haut ist aus durchsichtigem Nýlongewebe, damit eine Lichtdesignerin das Pferd verschwinden lassen könnte. Sie würden den Hintergrund beleuchten und und das Pferd würde durchsichtig wie ein Geist.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح

Dann wird die Leiche in der Nische versteckt und der Plan vollendet.
ثم تم اخفاء الجثة في الزاوية، وكان للخطة أن تكتمل

Wenn Sie einem Beamten wichtige Informationen verschweigen... ist das eine Straftat.
أتعرف بأنّ اخفاء معلومات حيوية عن ضابط فدرالي جريمة خطيرة

Einen Unfall zu vertuschen ist eine Sache, aber hier geht es um Mord.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

Manchmal verheimlichen Menschen Dinge aus gutem Grund. Dinge zu verheimlichen ist keine Art sie zu beschützen.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Defensive Körperhaltung, blaue Flecke verstecken, Teufelskreise.
الوضعيات الدفاعية، اخفاء الكدمات، احتواء المشاكل.

Codes in seinen Kunstwerken zu verstecken. Marshall.
اخفاء الاكواد داخل تصميماته الفنيه.مارشال.

Mein Vater hielt es für klüger, den Kristall zu verstecken, anstatt zu riskieren, dass seine Macht missbraucht wird.
ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال

Sieh her, ich schätze was du zu tun versuchst, aber wenn es da draußen ist, gibt es keinen Grund mehr zu versuchen es weiterhin zu verstecken.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Finger in meiner Kaffeetasse, Schädeldeckel Untertassen, meinen Stift in einer Speiseröhre verstecken.
أصابع في كوب قهوتي, أطباق من أجزاء الجمجمة اخفاء قلمي داخل قصبة هوائية.

Sie haben mir gesagt,... ich soll einen Ort finden... wo sie das Kind... für ein paar Tage verstecken können.
هم اخبروني لإيجاد مكان لكي يتمكنوا من اخفاء الطفل لبضعة ايام

Deshalb verbrachte ich mein Leben im Versteck.
ولقد حاولت اصلاحة ، لذا اصبحت مثل هذا ولذها كان يجب على اخفاء حياتى كلها

Tolles Versteck übrigens.
انه مكان اخفاء رائع، بالمناسبة

In der Ecke sitzen zwei Personen, die versuchen, ihren Ärger zu verbergen.
هل رأيتى اى شيء؟ اجل,اثنين من المدعوين بالرُكنة يحاولان اخفاء غضبهم...

Unglücklicherweise wirbt diese Zeichnung lediglich dafür, hervorstechende Identifikationsmerkmale durch Kapuzen, Hüte und Sonnenbrillen zu verbergen.
للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف فوائد اخفاء الهوية من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس

Morgen Früh müssen wir gleich den Laster verschwinden lassen und uns ein Auto besorgen.
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى