"اخفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Versteck
• verbergen
• verstecken
• verberge
• verstecke
• verheimliche
• verheimlichen

Versteck das Zeug, Versteck es.
اخفي هذا الهراء، اخفيه.

Versteck den Koffer.
اخفي الصندوق اخفي الصندوق

Soll ich meine Achtung verbergen?
ولماذا يشك في ذلك؟ لماذا علي أن اخفي إهتمامي؟

Und Spaß beiseite, kommen Sie alleine und unbewaffnet, oder ich halte nach einem Ort Ausschau, wo ich Ihre Leiche verstecken kann.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

Sie weiß das mit Laura! - Ja, ich verberge nichts vor ihr.
تعرف شيئ حول لورا نعم , انا لا اخفي شيء عنها

Vielleicht verstecke auch ich mein Gesicht.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Das letzte was ich will ist das du denkst ich verheimliche dir etwas - Aber genau das hast du !
اخر شي احتجته هو انك تضن باني كنت اخفي شيء ما

Ich wollte dir meine Vergangenheit mit Nate nicht verheimlichen.
لقد كنت احاول ان اخفي ماضيي مع نايت. اقسم لك بأنه كان منذ زمن بعيد

Versteck das.
خد، اخفي هذا.

Versteck die Lampe.
اخفي المصباح!

Auch wenn ich Euer Majestät liebe... und Euch auf jede erdenkliche Art treu ergeben bin... kann ich mein Drangsal und Unglück nicht verbergen.
مع ذلك احب فخامتك وانا مواليه لك بكل الطرق لا استطيع ان اخفي حزني والمي

Ich versuchte, die Tatsache zu verbergen, dass ich so nass war, dass ich praktisch vom Sitz rutschte,
حاولت أن اخفي حقيقة أنني مبتلة . لقد كنت انزلاق فعلا من على المقعد.

"Ich werde ihn vor den Menschen meiner Umgebung verbergen.
انا اخفي الرجل عن الاخرين

Dann müsste ich nicht verstecken, dass ich dich behandle.
لن يكون عليّ ان اخفي مساعدتي لكِ

'Es ist verdammt viel Geld, und ich muss es verstecken.'
اين اخفي هذا المال اللعين ؟

Gutes Argument. Ich sollte das Papier verstecken.
نقطة صائبة علي ان اخفي الورقة

Erst errät er, dass ich etwas verberge, dann rettet er mich und zieht los, um die Schurken zu finden, bringt mich zum Schutz hierher.
أعني اولا : هو بطريقة او اخرى عرف انني اخفي شيء

Deine Freundin Joan kam im Laden vorbei und... sie wusste, dass ich etwas verberge.
صديقتك جوان اتت الى المحل ، و... هي تعلم باني اخفي شيئا ما.

Na toll, also ist es jetzt meine Schuld, weil ich meine Sachen in meinem eigenen Haus nicht verstecke?
رائع اذن هو خطأي لاني لم اخفي اشيائي في منزلي؟

- Ich verstecke nichts.
لا اخفي شيئا

Wenn sie herausfindet, dass ich etwas verheimliche, bringt sie mich um.
ان اكتشفت بأنني اخفي شيء سوف تقتلني

Wir sterben gleich, und ich muss es immer noch verheimlichen.
اننا على وشك ان نموت، وانا مازل ان اخفي كل هذا. اتعلمين ماذا؟