| Zieh deinen Schlafanzug an und Geh schlafen. | Open Subtitles | ارتدي ثياب النوم و اخلدي إلى النوم |
| - Gib sie mir. Ich habe sie. Geh zurück ins Bett. | Open Subtitles | أعطني إيّاها ، سأعتني بها اخلدي للنوم |
| Geh ins Bett. Du siehst müde aus. | Open Subtitles | اخلدي إلى النوم يا أمي تبدين مُتعبة |
| Weil ich alt genug war. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | لأنني لم أعد صغيرة بعد الآن, اخلدي للنوم |
| Das ist ein schwieriges Thema. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | إنه موضوع حساس نوعاً ما، اخلدي للنوم |
| Schlaf jetzt, Schätzchen, ok? | Open Subtitles | اخلدي إلى النوم عزيزتي، حسناً؟ ما هذا؟ |
| Hong, Geh schlafen. | Open Subtitles | ابنتي، اخلدي للنوم |
| Komm, Geh ins Bett, okay? | Open Subtitles | هياً, اخلدي للفراش |
| Schämst du dich nicht? Geh zu Bett! | Open Subtitles | تباً لكِ، اخلدي إلى النوم! |
| Geh jetzt schlafen! | Open Subtitles | والآن اخلدي إلى النوم! |
| Geh wieder schlafen. | Open Subtitles | اخلدي للنوم. |
| Geh ins Bett, Maggie. | Open Subtitles | اخلدي للنوم ، يا (ماجي) |
| Geh schlafen. | Open Subtitles | اخلدي للنوم |
| jetzt schläfst du, OK? | Open Subtitles | والآن اخلدي للنوم |
| Los jetzt, alle zusammen. Ab ins Bett. | Open Subtitles | هيا, اخلدي إلى النوم |
| Schlaf jetzt, du Witzbold. - Mach ich. | Open Subtitles | هيا اخلدي للنوم عزيزتي |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | فقط اخلدي للنوم |
| Und jetzt Schlaf. | Open Subtitles | اخلدي للنوم الآن. |
| - Schlaf jetzt. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} اخلدي للنوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 