"ادعه" - Traduction Arabe en Allemand

• er
• lassen

er sagte, wenn Ihr Euch ihm nicht anschließt, dann tötet er mich.
لقد قال اذا لم تنضم اليه , سوف يقتلني لن ادعه

er soll mich nicht so in Erinnerung behalten. er soll mich wenigstens als Frau in Erinnerung behalten.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

Es wird alles gut. Ich lasse nicht zu, dass er dir jemals wieder wehtut.
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية

Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Schau, irgendein Feigling hat mich verprügelt. Ich werde mich nicht von ihm unterkriegen lassen.
اسمع , هذا مجرد جبان اعتدى عليّ ولن ادعه يأخذ افضل ما عندي

Warum kann ich ihn nicht dazu bringen, mich in Ruhe zu lassen? Es sind keine Schuldgefühle. Es sind keine Artefakte.
لمً لا استطيع أن ادعه يتركني وشاني إنه ليس تأنيب الضمير وليس بمصنوعة

Ich lasse nicht zu, dass er einen Fehler macht, der ihn beeinträchtigen wird, für den Rest meines Lebens!
أنا لن ادعه يرتكب خطأ الذي سيؤثر عليه لبقية حياتي

Ich lasse ihn nicht aus den Augen, bis ich weiß, was er plant.
لن ادعه يغيب عن نظري، حتي اعلم ما يُخطط له.

Ich weiß, das ist ein großer Moment für Danny, und ich würde nie zulassen, dass er's verhaut.
أنظرى , أنا اعلم أن هذة لحظة مهمة لــ داني و لن ادعه أبداً يضيعها

er sagte, ich könne seinen Geldkoffer haben, wenn ich ihn laufen ließe.
عرض علي حقيبة من المال لكي ادعه يذهب

Dich hätte er aber auch umgelegt.
كنت استطيع ان ادعه يفعل ذلك ايضا لكِ

Ich werde ihm sagen, dass er es wieder raustragen soll. Werd jetzt nicht hysterisch.
سوف ادعه يخرج لا تكنوني هستيري

Hätte ich zulassen sollen, dass er dich erdrosselt?
أكان من المفترض أن ادعه يخنقك؟

Ich hätte ihn die letzte Partie gewinnen lassen sollen.
كان يجب ان ادعه يفوز في لعبه كره المضرب

Ich hätte ihn dich umlegen lassen sollen.
كنت استطيع ان ادعه يقتلك

Ich werde ihn das nicht tun lassen.
لن ادعه يفعل هذا

Ich werde mich nicht von ihm unterkriegen lassen.
لن ادعه أن يأخذ افضل شئ فيني

Soll ich ihn etwa einfach sterben lassen?
هل يفترض ان ادعه يموت؟

"Ihn entwischen lassen"?
دع الأمر ادعه إلى متى؟

Und selbst wenn er es wollte, würde ich ihn nicht lassen.
حتى لو اراد لن ادعه.