"اذاً كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie
• Woher

Wie erwischt man einen Nehmer, bevor es zu spät ist?
اذاً كيف تعرف الشخص الإستغلالي قبل فوات الأوان؟

Wie haben Sie sie dazu gebracht soviel Schokolade zu essen?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

Wie konnten er Liu und Xiang so ohne weiteres auf seine Seite ziehen?
اذاً كيف استطاع التأثير على ليو و شيانغ يو؟

Woher weiß man, was stimmt?
اذاً كيف يعرف الناس أن هذا حقيقي؟

Woher weiß er dann von der Existenz des Omega 13?
اذاً كيف يعرف بأمر أوميجا 13؟

Und Wie ist es für dich, wieder in deinem Zuhause zu sein?
اذاً كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

Also, Wie kommt man von den Royal Marines zu einem Butler?
اذاً , كيف تحولت من كونك في البحريه الملكيه إلى خادم

Wie ist es dir in der Hauptstadt unseres Landes ergangen?
مرحباً بعودتّك. اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟

Wie motivieren wir sie also, das kostenlos zu machen?
اذاً كيف سوف نحفزهم لعمل بذلك بالمجان؟

Ich lasse hier natürlich den schwierigen Teil aus, also Wie um alles in der Welt wir das w finden können, Wie das Gehirn so etwas kann.
أنا أموه حول الجزء الصعب كما ترون اذاً كيف من الممكن أن نميز w، الدماغ الذي يستطيع القيام بشيء كهذا؟

Wie können wir dabei immer noch immun bleiben?
اذاً, كيف يمكن ان نبقى محصنين؟

Wie kommen Sie dann dazu, auch nur mit ihm zu verhandeln?
اذاً كيف تفكر حتي في التفاوض معه؟

Wie läuft's mit den Kindern?
اذاً, كيف يجري الأمر مع هؤلاء الأولاد؟

Also Wie läuft das ab?
اذاً.. كيف سوف يحدث ذلك حسناً..

- Wie kam die Polizei ins Spiel?
اذاً كيف تدخلت الشرطة في الموضوع؟

- Wie läuft die Nannysuche, Lil?
اذاً , كيف يسير بحثك عن المربيات يا "ليلي" ؟

Wie hast du ihn dann überredet?
اذاً , كيف أقنعته بالقيام بالأمر ؟

Wie also hat mein Team am MIT diese Kamera gebaut?
اذاً كيف قام فريق في MIT (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) بإنشاء آلة التصوير هذه؟

- Woher wussten Sie das dann alles? - Das juristische Zeug?
اذاً كيف ترعرف كل هذا؟

Woher weißt du dann, dass es meine Brieftasche war?
اذاً كيف عرفت انها كانت

- Woher wisst ihr dann, dass er tot ist?
اذاً كيف تعرف انه قد توفى؟