"اذا أردت أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du

Wenn du willst, dass deine Eltern leben, dann legst du jetzt nicht auf.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

Aber Wenn du für immer da drin bleiben willst kann ich dir auch nicht helfen.
و لكن اذا أردت أن تبقي هناك و تغضب فليكن, فلتبق هناك

Wenn du sie retten willst, in Ordnung.
أتعلم يا مالكولم، اذا أردت أن تنقذ الفتاة فذلك جيد

Nun, also morgen werde ich mittags hier auf dich warten. Das heißt, Wenn du mitkommen willst.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

Wenn du mich mal zu Pilates mitgenommen hättest... würde ich jetzt nicht aussehen wie Rosie O´Donnell.
ربما اذا أردت أن الناس لن تفكر أنني كنت روزي أودونيل

Hey, ihr Süßen, die Welt ist voller Sonnenschein und pinker Limonade Wenn du nur lernst, den Menschen zu vertrauen.
يا عزيزي العالم مليء بالبهجة وشراب الليمون بنكهة القرنفل اذا أردت أن تثق بالناس

Und Wenn du deine Freundin je wiedersehen willst, dann kommst du alleine.
و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية تعال بمفردك

Wenn du mich wieder wegen Jessie kritisieren und beschimpfen willst, kannst Du Dir das sparen.
اذا أردت أن تنتقدني ثانية حول جيسي , أنت تستطيع أن لا تفعل أردت أن اعتذر

Wenn du mit mir klarkommen willst, Pope, dann denk nicht.
اذا أردت أن تتواصل معي يا بوب لا تظن شيئاً

Deine erste Aufgabe ist, Wenn du Teil des Teams sein möchtest, dass du sie anrufst.
هذه أول مهمه لك اذا أردت أن تكون مع الفريق هو الأتصال بها

Lass ihn gehen, Großer! Wenn du am Leben bleiben willst.
دعه يذهب, أيها الرجل الضخم اذا أردت أن تحيا

Wenn du schmutzig sein willst, dann sei es. Sei einfach schmutzig.
انظر، اذا أردت أن تكون قذرا، كن قذرا

Wenn du reden willst, weißt du, wo wir sind. Hau ab jetzt! - Man sieht sich.
اذا أردت أن تتكلم تعلم أين تجدنا

Wenn du dies wegen etwas anderem machen willst, nur zu.
...انظر اذا أردت أن تجعل هذا عن شيء آخر تفضل

Wenn du wissen willst, wem Henry sein gesamtes Vermögen in diesem Aktenkoffer übergab, dann ist Annie unsere beste Chance.
على السلالم المتحركة، لذا اذا أردت أن تعرف من أعطاه "هنري" ثروته بأكملها في تلك الحقيبة، ان "آني" فرصتنا الأفضل

Wenn du wütend auf mich sein willst, dann sei wütend auf mich.
اذا أردت أن تكون غاضبا علي كُن كذلك

Nicht, Wenn du leben willst.
الآن اذا أردت أن تعيش

Wenn du es auf diese Art machen willst. Du spielst mit Waffen.
اذا أردت أن تذهب بذلك الاتجاه

Wenn du abhauen willst, ist jetzt der richtige Zeitpunkt.
اذا أردت أن ترحل الأن هو وقتك