"اذا اردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• wenn Sie
• wenn ich
• Falls du

Wenn du da raus willst, dann laufe. Es wird dich aufwärmen.
اذا اردت ان تخرج من هنا , اركض فستشعر بالدفء

Ich verstehe, Wenn du es vorziehst, bei deinen Verwandten zu wohnen.
انا استطيع ان اتفهم اذا اردت البقاء مع عمك وزوجته

Wenn du sein Freund sein willst, dann musst du ihm beistehen.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Ich sage ja nur, Wenn du dich entspannen musst, dann kannst du mich ficken, weil ich weiß, wie man Nerven beruhigt.
كل ما اقوله هوا اذا اردت انت تسترخى فيمكنك ان تمارسى الجنس معى .. لانى اعرف كيف ارخى الاعصاب

Nach meiner Ansicht ist das falsch, wenn Sie Unternehmer heranziehen wollen.
وهذا تصرفٌ خاطىء اذا اردت ان تنشأ طفلا عصاميا ..

wenn ich mich amüsiere, dann will ich, dass der kleine O.J. auch mitkommt.
اذا اردت المتعة في وقت ما ، اريده أن يأتي ويستمتع معي

Wenn du Gutes tun wolltest, hättest du vorgeben sollen, Arzt zu sein.
اذا اردت ان تبلى حسناً كان عليك ان تكون طبيب مزيف

Wenn du Lust auf Kekse hast, ich hätte da noch einen Riesenvorrat mit Tierkeksen.
اذا اردت الحلوي فلدي مخبأ كامل من حلوي حيوانات الغابة مرحبا ويد ؟

Wenn du wissen willst, wie du mit Liebe umgehen sollst, ...das ist nicht mein Gebiet.
ولكن اذا اردت ان تتعامل مع امور الحب فليس لي به ناقة ولا جمل

Wenn du das Lexikon loswerden wolltest, warum bist du dann hier?
اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟

Wenn du zu den Hattoris willst, geh lieber gleich.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

Was Peabody meint, ist, Wenn du am Leben bleiben willst, gibt es dafür zwei Wege.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Wenn du weiß sein willst, musst du spielen wie ein Weißer.
اذا اردت ان تصبح ابيض البشرة فعليك ان تتعلم لعبة الرجال البيض

Wenn du auf die Tournee nach New York gehen willst, benimmst du dich besser.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Es war nur so eine Idee. Wir bleiben, Wenn du willst.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Wenn du heute zu mir zum Essen kommen willst, so kannst du.
اذا اردت ان تاتى الى العشاء الليلة فاهلا بك

Wenn du sterben willst, von mir aus, aber lass mich da raus.
اذا اردت ان تقتل نفسك, كن احد زبائنى. من اعطاك الحق لتخاطر بحياتى؟

Schließ deine Augen, Wenn du willst!
ما عدا زوجتك يا رجل لذا يمكنك ان تغلق عينيك اذا اردت اغلاقها

Wenn du allerdings lieber hier vor dich hin vegetieren willst, während deine Tochter auf den Videos ihres Stiefvaters herumvögelt...
الا اذا اردت ان تبقى هنا فى هذا المنفى بينما تكبر ابنتك لتصبح عاهره فى افلام والدها

wenn Sie etwas aus dem Nichts beginnen wollen, so gut wie jeder Dienst in Afrika, würden Sie heutzutage mit dem Handy beginnen.
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة

Ich kann einen anderen Job kriegen, wenn ich will.
ارى انى يمكن ان احصل على عمل اخر اذا اردت

Und ich habe heute Geburtstag, Falls du gratulieren willst.
اليوم هو عيد ميلادي يمكنك ان تتمنى لي اذا اردت