"اذا حصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich
• wenn du

Wenn ich es besorge, nimmst du mich dann mit in den Club?
اذا حصلت على واحده، هل ستأخذني الى الملهى وتريني اوقاتا جيده؟

Wenn ich die 200.000 Dollar kriege, werde ich dein Andenken immer in Ehren halten.
اذا حصلت علي 200,000 دولار سأخلد ذكراك دائماً

Wenn ich ein neues Herz habe, darfst du von ihm Eiscreme schlecken.
اذا حصلت أخيراً على القلب اللعين سوف أجعلك تأكل آيس كريم عليها

Hören Sie, Wenn ich einen Durchsuchungsbefehl erwirke, wäre es die Pflicht der Polizisten, Ihr Haus auf den Kopf zu stellen.
بليندا اذا حصلت علي اذن بالتفتيش سيكون اول شئ افعله ان احول مافي بيتك الي الخارج

Jeder Cop wird sagen, wenn du in so 'ner Situation 'ne Chance hast, dann musst du sie ergreifen.
أنه فى موقف مثل هذا اذا حصلت على فرصه.. فعليك بأغتنامها

Du sollst dir 10.000 als Vorschuss geben lassen. Sie kommt her und hilft dir, wenn du das Geld bekommst.
انها تريدك ان تطلبي 10 الاف كدفعة مقدمة وانها ستأتي لمساعدتك اذا حصلت على العشرة آلاف الآن

Wenn ich eine Freundin hätte, dann wärst du doch ganz allein.
اذا حصلت انا على صديقة . ستكونين ماكوتو وحيدة

Nun, Wenn ich jetzt ihre Namen und Behördenangliederungen bekommen könnte.
الآن، اذا حصلت على اسمائكم والوكالة التي تنتسبون لها

Sie müssen nicht anrufen. Ich denke, Wenn ich ein wenig Ruhe habe, wird alles wieder okay sein.
لايجب عليك الأتصال أعتقد اذا حصلت على قسطاً من الرحلة سوف أصبح بخير.

Weniger als ich retten werde, Wenn ich diese Information erhalte.
أقل مما سأنقذ , اذا حصلت على هذه المعلومات

Wenn ich seine Zustimmung hätte, hätte ich dann auch Eure?
اذا حصلت على موافقته, هل ستوافقني ايضا ؟

Wenn ich das Grundstück bekomme, kann ich erweitern.
اسمعي ، اذا حصلت على الملكية يمكنني التوسع أتعلمين ؟

Wenn ich erst mal Pipers Kräfte besitze, werde ich als erstes diese dämlichen Fältchen einfrieren.
اذا حصلت على قوة (بايبر)ا أول شئ سأفعله هو تجميد هذه التجاعيد الوجهية الغير مرغوب فيها

- wenn du das hörst, bitte komm... - Niemand kann dir jetzt helfen! Sieht so aus, als hätten es alle geschafft.
اذا حصلت على المكالمة ارجوك تعال لااحجد يستطيع مساعتك الان يو يبدو كل واحد عمل اللي عليه

Und wenn du dein Handy dabei hast... Ich hab's nicht.
وانت اذا حصلت على هاتفك اللعين- لقد وجدته-