"اذا كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie
• wenn du
• Stehst du
• ob Sie

Wenn Sie weitere Unterstützung brauchen, lassen Sie mich es sofort wissen.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبرينى الآن

Das wäre nie ein Problem, Wenn Sie eine meiner Angestellten wären.
هذا لن يعــتبر مشكلة ابداً, اذا كنتِ عضوة في فريقي

Wenn Sie also meinen, dass eine höhere Dosis das bewirkt, dann finde ich, wir sollten es probieren.
لذا اذا كنتِ تعتقدين أن زيادة أدويته ستقوم بذلك أعتقد أننا يجب أن نحاول

- Genau. wenn du noch da bist, wenn der Bus kommt, gibt's Ärger.
نعم , فأنتِ اذا كنتِ هنا عندما يأتى الأوتوبيس سنكون فى مشكلة

Ich lasse alles fallen und komme, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
استمتعي بوقتكِ. سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

wenn du mich am Revier absetzt, nehme ich mir einen Wagen aus dem Fuhrpark.
اذا كنتِ تستطيعين توصيلي الى القسم. سوف أقوم بأخذ سيارة من مجمّع السيارات

Stehst du hinter mir oder nicht?
اذا كنتِ معي أم لا؟

Ich fragte mich nur, ob Sie noch eine Weile hier sind.
حسنا، لقد كنت أتسائل ما اذا كنتِ ستتجولين في الانحاء أو لا

Woher wissen Sie das, Wenn Sie nicht mit ihm gesprochen haben?
و كيف تعليمن هذا اذا كنتِ لاتتكلمين معه و لماذا هو مختفى حتى الان

Ich bin nicht blöd. Wenn Sie freihaben wollen, sagen Sie mir, wofür.
لدى عين صائبه فى ملاحظه الامور ، اذا كنتِ تريدى الذهاب للمنزل اخبرينى الى اين ستذهبين

Na gut. Wenn Sie sich für entbehrlich halten.
حسناً, اذا كنتِ تعتقدى أنه يمكن الاستغناء عنكِ

Wenn Sie denken Sie könnten das besser, dann versuchen Sie's von mir aus, aber in Anbetracht dessen, dass Sie
اذا كنتِ تعتقدي بأنك ستقدمي عمل افضل ادعوكِ للمحاولة لكن بالنظر الى حقيقة لقد استطاعتك رفع الادارة

Wenn Sie weitere Unterstützung brauchen, lassen Sie mich es sofort wissen.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبريني الآن مفهوم؟

Aber Wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt, und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse, müssen Sie nicht ganz dicht sein.
ولكن اذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا، فلابد أن تكوني منتشية.

Verkaufen wir den Laden, wenn du willst.
اذا كنتِ تريدين بيع المكان لا بأس سوف نبيعه

wenn du brav bist, bist du bald wieder zu Hause. Wenn nicht, dann nicht. Klar?
كونى جيده وسوف تعودين سالمه فى خلال يوم او اثنان اما اذا كنتِ سيئه فلن تعودي ، حسناً

Reiß dich zusammen, wenn du dir helfen willst.
من الافضل ان تتحدثى سريعاً اذا كنتِ تريدين مساعده نفسك

Aber wenn du unbedingt willst, dann los - hier oder draußen, wo immer du willst.
و لكن اذا كنتِ تريدين هذا .. هيا هنا او فى الخارج او اى مكان تفضليه

wenn du dachtest, ich sei nicht fähig, meinen Job zu tun, musstest du es melden.
انظرى, اذا كنتِ ظننتى أننى غير مناسب لأداء وظيفتى اذاً كان من واجبكِ التبليغ عنى

wenn du verhandeln willst, halte es auf.
اذا كنتِ تريدي أى نفوذ, يُستحسن أن تبدأى فى إخبارى بكيفية إيقاف هذا الشىء الآن

Stehst du hinter mir oder nicht?
اذا كنتِ معِ ام لا؟

Ich weiß nicht, ob Sie es sehen möchten.
لذا لستُ متاكداً ما اذا كنتِ تودين الاطلاع عليها