"اذا ما الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Was

Aber Was passiert wirklich? Überall auf der Welt wandern Menschen vom Land in die Stadt aus.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Und Was führt dich nach Washington, Frau Inspektor?
اذا ما الذي يأتي بك بهذه الطريقة الى مدينة واشنطن ؟

Also, Was passiert hier? Urknall zwei? Was passiert mit uns?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Also, Was würde Ihr Ehemann an einem Samstagmorgen machen?
اذا ما الذي قد يفعله زوجك في صباح يوم سبت؟

Du hast bereits getan, Was du hättest tun sollen.
اذا ما الذي عليّ فعله؟ لقد قمت بالفعل بما عليك فعله

Verflucht! Was soll ich sagen?
اللعنة عليهم اذا ما الذي يجب ان اقوله؟

- Und, Was haltet ihr davon? - Das ist großartig. Sehr schön.
هيا بنا اذا ما الذي تظنونه يا اصحاب

Also, Was will dieser... "Zehenscheider"?
اذا , ما الذي يحتاجة قاطع الاصابع؟

Und? Was machen wir jetzt?
اذا ما الذي تريدين القيام به الآن

Also, Was führt dich her so früh am Morgen?
اذا ما الذي اتا بك بهذا الوقت المبكر

Das ist keine Entschuldigung. Also, Was ist bei euch los?
هذا ليس بعذر , اذا ما الذي يحدث معك ؟

Was hat sich seitdem geändert?
اذا ما الذي تغير منذ ذلك الوقت الى الان

Also... Was genau soll ich denn tun?
...اذا ما الذي تحتاجينه مني بالضبط هنا ؟

Stattdessen bekamen wir Martin Luthers 95 Thesen, die Reformation und, Sie wissen schon, den Dreißigjährigen Krieg. Nun gut, Was alle diese Vorhersagen des Weltfriedens richtig erfasst hatten, ist, dass wenn viele neue Ideen plötzlich in Umlauf kommen, sich die Gesellschaft verändert.
بدلاً من ذلك، ما حصلنا عليه كان 95 أطروحة لمارتن لوثر، الإصلاح البروتيستانتي وكما تعلمون حرب الثلاثون عاماً. اذا ما الذي اثبتته كل هذه التكهنات بإحلال السلام العالمي أنه عندما يتم تداول العديد من الأفكار الجديدة، يحصل تغيير في المجتمع.

Was funktioniert also wirklich?
اذا ما الذي ينجح حقا؟

Und Was sagt das Telegramm noch?
اذا ما الذي جاء في البرقية؟

-Wir sind bereit. Was tun wir zuerst?
اذا , ما الذي سنفعله اولا

Also, Was denkst du ist zwischen uns?
اذا ما الذي بيننا برأيك ؟

Was passierte?
اذا ما الذي حدث؟

- Was können wir dann tun?
اذا ما الذي يمكن فعله؟