"اذهب الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Geh jetzt
• Jetzt geh
• jetzt gehen
• jetzt los
• Geht jetzt

Geh jetzt schlafen. Möge Gott dir Ruhe schenken.
اذهب الآن وخذ قسطا وفيرا من النوم، طابت ليلتك

Geh jetzt, oder der Revolverheld schießt dir genau zwischen die Augen.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

Danke.Jetzt geh und stell dich irgendwo hin, bis ich dich brauche.
شكراً، اذهب الآن قف في مكان ما إلى أن أحتاج إليك

Ich bin nur zur Beobachtung hier. Jetzt geh schon. Tu es.
أنا أراقب فقط اذهب الآن و افعل هذا

In Ordnung? Also... jetzt gehen Sie nach Hause und erzählen Ihrer Frau von Ihrer Beförderung.
حسناً، اذهب الآن إلى منزلك وأخبر زوجتك خبر ترقيتك الجديدة

Ich muss jetzt los, und Ihnen in den Arsch treten, Ms. Hall.
انا يجب ان اذهب الآن ! انسة (هول) وأرَكَل مؤخرتك

- Geht jetzt. Wir gaben Ihnen alles. - Gut, wir gehen.
اذهب الآن ، لقد أعطيناك كل ما عندنا- حسنا ، سوف أذهب-

Geh jetzt, sonst kommst du zu spät.
اذهب الآن , او سوف تُصبح حقا مُتأخرا

Kapiert. Ok. Dann Geh jetzt ins Lager und lade die neuen 484 aus.
حسناً, اذهب الآن إلي الخلف و فرّغ الـ(فور ايتي فوررز=484s) الجدد

Triff mich hier. Geh jetzt.
قابلني هنا، اذهب الآن

Geh jetzt, Geliebter.
اذن اذهب الآن, حبي.

Geh jetzt und schau nicht zurück.
اذهب الآن ولا تنظر ورائك.

Geh, Geh jetzt.
اذهب، اذهب الآن.

Jetzt geh und hol deinen Vater.
اذهب الآن لإحضار والدك

Jetzt geh schon.
فاتهيد ، اذهب الآن

Jetzt geh' und hab' Spaß.
اذهب الآن واستمتع

Jetzt geh. Zu mir nach Hause.
اذهب الآن إلى شقتي

Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Ich muss jetzt gehen.
يجب أن اذهب الآن لقد ازعجتك بما فيه الكفاية.

Lass mich raus. Ich muss jetzt gehen.
يجب أن أذهب للحمام، دعني اخرج, يجب أن اذهب الآن!

Geh jetzt los.
اذهب الآن

- Aber ich wollte noch Fernsehen. - Geht jetzt.
لكني أريد مشاهدة التلفاز - اذهب الآن -