| Ah, mein kühner Aramis, bist du bereit, mich zum Altar zu führen? | Open Subtitles | اراميس الانيق خاصتي أأنت مستعد لترافقني في الممر؟ |
| Pater Aramis, Seine Majestät plagen Probleme, | Open Subtitles | الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين |
| Das würde sich ändern, könnte ich mit Aramis sprechen. | Open Subtitles | سوف اتحسن ان استطعت التكلم مع اراميس |
| Hör auf zu beten und feier mit mir, Aramis! | Open Subtitles | توقف عن الصلاه و ابتهج معى " يا "اراميس |
| Aramis! Ist das der Weg zur Hölle? | Open Subtitles | اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم" |
| Porthos und Aramis vermisst man auch. | Open Subtitles | بورسوس" و "اراميس" اختفيا ايضاً" |
| Verzeiht, Aramis, darf ich sie Euch entführen? | Open Subtitles | اراميس ايمكن ان اخذها ؟ |
| Nein, Aramis ist meine Buße. | Open Subtitles | اراميس هو كفارتي |
| Ihr tötet Aramis und den König! | Open Subtitles | ستقتل اراميس والملك |
| Shakespeare? - Aramis. | Open Subtitles | شكسبير - اراميس - |
| Aramis! Er ist soweit. | Open Subtitles | اراميس" ، انه جاهز" |
| - Aramis... - Mehr Wein! | Open Subtitles | ..."اراميس" - المزيد من النبيذ - |
| Aramis! Das warst du! | Open Subtitles | اراميس" هل فعلت هذا" |
| Aramis hatte seinen Glauben, | Open Subtitles | اراميس" لديه ايمانه |
| Aramis. | Open Subtitles | اراميس |
| Aramis. | Open Subtitles | اراميس |
| Aramis! | Open Subtitles | اراميس |
| Sieh uns an, Aramis! | Open Subtitles | اراميس |
| Ich bin Aramis. | Open Subtitles | انا اراميس |
| Aramis! | Open Subtitles | "اراميس" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 